if (typeof pnv === 'undefined') {
pnv = {};
}
pnv.lang = {};
pnv.lang.language = "sl";
pnv.lang.translations = new Array();
pnv.lang.translations["Kontaktni telefon"] = "Kontakt telefon";
pnv.lang.translations["Delovni \u010das"] = "Radno vrijeme";
pnv.lang.translations["Odjava"] = "Otka\u017ei pretplatu";
pnv.lang.translations["Moj ra\u010dun"] = "Moj ra\u010dun";
pnv.lang.translations["Ko\u0161arica"] = "Ko\u0161arica";
pnv.lang.translations["Povpra\u0161evanje"] = "Potra\u017enja";
pnv.lang.translations["Po\u0161lji povpra\u0161evanje"] = "Po\u0161alji upit";
pnv.lang.translations["Preberi ve\u010d"] = "Pro\u010ditaj vi\u0161e";
pnv.lang.translations["Na\u0161e harmonike"] = "Na\u0161e harmonike";
pnv.lang.translations["\u017delite biti obve\u0161\u010deni"] = "\u017delite biti informirani";
pnv.lang.translations["o vseh novostih?"] = "o svim vijestima?";
pnv.lang.translations["Prijavite se"] = "Prijavite se";
pnv.lang.translations["na brezpla\u010dne e-novice"] = "za besplatne e-biltene";
pnv.lang.translations["Vnesite va\u0161 e-po\u0161tni naslov"] = "Unesite svoju email adresu";
pnv.lang.translations["Kontakt podjetja"] = "Kontakt tvrtke";
pnv.lang.translations["Telefon:"] = "Telefon:";
pnv.lang.translations["Mobitel:"] = "Mobilni telefon:";
pnv.lang.translations["E-po\u0161ta:"] = "Email:";
pnv.lang.translations["Informacije"] = "Informacije";
pnv.lang.translations["Kontakt"] = "Kontakt";
pnv.lang.translations["Sledite nam"] = "Pratite nas";
pnv.lang.translations["O nas"] = "O nama";
pnv.lang.translations["Produkcija PNV Group"] = "Proizvodi PNV Group";
pnv.lang.translations["Nimate dodanih izdelkov v ko\u0161arici."] = "Nemate proizvode dodane u ko\u0161aricu.";
pnv.lang.translations["Slika"] = "Slika";
pnv.lang.translations["Izdelek"] = "Proizvod";
pnv.lang.translations["Koli\u010dina"] = "Koli\u010dina";
pnv.lang.translations["Nimate dodanih izdelkov za povpra\u0161evanje"] = "Nemate dodanih proizvoda za upit";
pnv.lang.translations["Novice"] = "Vijesti";
pnv.lang.translations["Trenutno ni objavljenih novic"] = "Trenutno nema objavljenih vijesti";
pnv.lang.translations["Dodatna vsebina 1"] = "Dodatni sadr\u017eaj 1";
pnv.lang.translations["Dodatna vsebina 2"] = "Dodatni sadr\u017eaj 2";
pnv.lang.translations["Akcija"] = "Akcija";
pnv.lang.translations["Novo"] = "Novo";
pnv.lang.translations["Top"] = "Top";
pnv.lang.translations["\u017delim izvedeti ve\u010d"] = "\u017delim znati vi\u0161e";
pnv.lang.translations["Spo\u0161tovani,"] = "Dragi,";
pnv.lang.translations["va\u0161e sporo\u010dilo je bilo uspe\u0161no poslano"] = "va\u0161a poruka je uspje\u0161no poslana";
pnv.lang.translations["Ime"] = "Ime";
pnv.lang.translations["Vnesite va\u0161e Ime"] = "Unesite svoje Ime";
pnv.lang.translations["E-po\u0161ta"] = "Email";
pnv.lang.translations["Vnesite veljaven e-po\u0161tni naslov"] = "Unesite valjanu adresu e-po\u0161te";
pnv.lang.translations["Zadeva sporo\u010dila"] = "Predmet poruke";
pnv.lang.translations["Vnesite zadevo sporo\u010dila"] = "Unesite predmet poruke";
pnv.lang.translations["Sporo\u010dilo"] = "Poruka";
pnv.lang.translations["Vnesite va\u0161e sporo\u010dilo"] = "Unesite svoju poruku";
pnv.lang.translations["\u017delim prejemati e-novice"] = "\u017delim primati e-novosti";
pnv.lang.translations["Naklju\u010dna \u0161t"] = "Slu\u010dajni br";
pnv.lang.translations["Vpi\u0161i naklju\u010dno \u0161t"] = "Unesite nasumi\u010dni broj";
pnv.lang.translations["Vnesite naklju\u010dno \u0161tevilko"] = "Unesite slu\u010dajni broj";
pnv.lang.translations["Po\u0161lji sporo\u010dilo"] = "Po\u0161alji neku poruku";
pnv.lang.translations["Zapri"] = "Zatvorite ga";
pnv.lang.translations["Opis izdelka"] = "Opis proizvoda";
pnv.lang.translations["Specifikacija"] = "Specifikacija";
pnv.lang.translations["Specifikacije"] = "Specifikacije";
pnv.lang.translations["Izberite koli\u010dino"] = "Odaberite koli\u010dinu";
pnv.lang.translations["Dodaj v ko\u0161arico"] = "Dodaj u ko\u0161aricu";
pnv.lang.translations["V ko\u0161arici imate"] = "Ima\u0161 ga u svojoj ko\u0161ari";
pnv.lang.translations["izdelka"] = "produkt";
pnv.lang.translations["Skupna cena"] = "Ukupna cijena";
pnv.lang.translations["Dodaj v povpra\u0161evanje"] = "Dodaj u upit";
pnv.lang.translations["ime in priimek"] = "Ime i prezime";
pnv.lang.translations["Vnesite va\u0161e ime in priimek"] = "Unesite svoje ime i prezime";
pnv.lang.translations["Vnesite veljaven e-po\u0161tni naslov"] = "Unesite valjanu adresu e-po\u0161te";
pnv.lang.translations["Telefon"] = "Telefon";
pnv.lang.translations["Vnesite va\u0161o kontaktno \u0161tevilko"] = "Unesite svoj kontakt broj";
pnv.lang.translations["Vpi\u0161ite naklju\u010dno \u0161t"] = "Unesite nasumi\u010dni broj";
pnv.lang.translations["O podjetju"] = "O kompaniji";
pnv.lang.translations["Polni naziv"] = "Puni naslov";
pnv.lang.translations["Dav\u010dna \u0161tevilka"] = "Porezni broj";
pnv.lang.translations["Mati\u010dna \u0161tevilka"] = "Registracijski broj";
pnv.lang.translations["Ban\u010dni ra\u010dun"] = "Bankovni ra\u010dun";
pnv.lang.translations["Naslov"] = "Naslov";
pnv.lang.translations["Gsm"] = "GSM";
pnv.lang.translations["Vdahnite ko\u017ei novo \u017eivljenje."] = "Udahnite novi \u017eivot u svoju ko\u017eu.";
pnv.lang.translations["Youngblood Mineral Cosmetics"] = "Mineralna kozmetika YoungBlood";
pnv.lang.translations["Izdelki"] = "Proizvodi";
pnv.lang.translations["Prosim vnesite va\u0161 email naslov"] = "Molimo unesite svoju email adresu";
pnv.lang.translations["Va\u0161 e-po\u0161tni naslov je bil dodan med prejemnike e-novic"] = "Va\u0161a e-mail adresa je dodana primateljima e-po\u0161te";
pnv.lang.translations["Po\u0161ta in Kraj"] = "Po\u0161ta i mjesto";
pnv.lang.translations["Vnesite e-mail"] = "Unesite svoj e-mail";
pnv.lang.translations["Vnesite sporo\u010dilo"] = "Unesite neku poruku";
pnv.lang.translations["Izdelki po katerih povpra\u0161ujete"] = "Proizvodi koje tra\u017eite";
pnv.lang.translations["V povpra\u0161evanju imate"] = "Ima\u0161 u potra\u017enji";
pnv.lang.translations["Prijava"] = "Prijava";
pnv.lang.translations["Vsebina ne obstaja"] = "Sadr\u017eaj ne postoji";
pnv.lang.translations["Vsebina, ki jo i\u0161\u010dete je bila premaknjena ali pa ve\u010d ne obstaja."] = "Sadr\u017eaj koji tra\u017eite je premje\u0161ten ili vi\u0161e ne postoji.";
pnv.lang.translations["Galerije"] = "Galerije";
pnv.lang.translations["Spo\u0161tovani"] = "Po\u0161tovani gospodo";
pnv.lang.translations["Email"] = "Email";
pnv.lang.translations["Datoteke"] = "Datoteke";
pnv.lang.translations["E-po\u0161tni naslov"] = "Email adresa";
pnv.lang.translations["Vsebina 4"] = "Sadr\u017eaj 4";
pnv.lang.translations["Vsebina 5"] = "Sadr\u017eaj 5";
pnv.lang.translations["Vsebina 6"] = "Sadr\u017eaj 6";
pnv.lang.translations["Naklju\u010dna \u0161tevilka ni pravilna"] = "Slu\u010dajni broj je neto\u010dan";
pnv.lang.translations["ne sme biti prazno"] = "ne smije biti prazna";
pnv.lang.translations["ne sme biti prazno in mora biti v pravilni obliki."] = "ne smije biti prazna i mora biti u ispravnom obliku.";
pnv.lang.translations["Kontrolna \u0161tevilka se ne ujema"] = "Kontrolni broj se ne podudara";
pnv.lang.translations["izdelke"] = "proizvodi";
pnv.lang.translations["Prosimo vnesite va\u0161e ime in priimek"] = "Molimo unesite svoje ime i prezime";
pnv.lang.translations["Prosimo vnesite va\u0161 e-po\u0161tni naslov"] = "Molimo unesite svoju email adresu";
pnv.lang.translations["Prosimo vnesite va\u0161o kontaktno \u0161tevilko"] = "Molimo unesite svoj kontakt broj";
pnv.lang.translations["Prosimo vnesite va\u0161e sporo\u010dilo"] = "Molimo unesite svoju poruku";
pnv.lang.translations["Test PNV"] = "Pnv test";
pnv.lang.translations["Kategorije"] = "Kategorije";
pnv.lang.translations["Katalog"] = "Katalog";
pnv.lang.translations["Novo v ponudbi"] = "Novo u ponudi";
pnv.lang.translations["Top ponudba"] = "Top ponuda";
pnv.lang.translations["Promocije in zni\u017eanja"] = "Promaknu\u0107a i smanjenja";
pnv.lang.translations["Fax"] = "Fax";
pnv.lang.translations["Podrobno"] = "Detaljno";
pnv.lang.translations["Na blagajno"] = "Na kasu";
pnv.lang.translations["Registracija"] = "Registracija";
pnv.lang.translations["Domov"] = "Po\u010detna stranica";
pnv.lang.translations["Prijava v ra\u010dun"] = "Prijava na ra\u010dun";
pnv.lang.translations["Ustvarite nov ra\u010dun!"] = "Kreirajte novi ra\u010dun!";
pnv.lang.translations["Nov uporabnik"] = "Novi korisnik";
pnv.lang.translations["S kreiranjem ra\u010duna v na\u0161i trgovini boste lahko hitreje zaklju\u010devali nakupe, urejali ve\u010d naslovov za dostavo, omogo\u010dili ogled in sledenje naro\u010di"] = "Stvaranjem ra\u010duna u na\u0161oj trgovini mo\u0107i \u0107ete br\u017ee dovr\u0161iti kupnje, urediti vi\u0161e adresa za dostavu, omogu\u0107iti pregled i pra\u0107enje narud\u017ebi, ...";
pnv.lang.translations["Registrirani uporabniki"] = "Registrirani korisnici";
pnv.lang.translations["\u010ce \u017ee imate ra\u010dun pri nas, se prosimo vpi\u0161ite"] = "Ako ve\u0107 imate ra\u010dun kod nas, prijavite se";
pnv.lang.translations["E-mail naslov"] = "E-mail adresa";
pnv.lang.translations["Vnesite va\u0161 e-mail naslov"] = "Unesite svoju e-mail adresu";
pnv.lang.translations["Geslo"] = "Lozinka";
pnv.lang.translations["Vnesite va\u0161e geslo"] = "Unesite svoju lozinku";
pnv.lang.translations["Zapomni se me"] = "Zapamti me";
pnv.lang.translations["Ste pozabili geslo?"] = "Zaboravili ste lozinku?";
pnv.lang.translations["Pridobite si novo geslo."] = "Nabavite novu lozinku.";
pnv.lang.translations["Pozdravljeni,"] = "Zdravo,";
pnv.lang.translations["Hitre informacije"] = "Brze informacije";
pnv.lang.translations["Uredi svoj ra\u010dun"] = "Uredite svoj ra\u010dun";
pnv.lang.translations["Kontaktne informacije in naslovi"] = "Kontakt podaci i adrese";
pnv.lang.translations["Moja naro\u010dila"] = "Moje naredbe";
pnv.lang.translations["Kontaktne informacije"] = "Kontakt informacije";
pnv.lang.translations["Spremenite geslo"] = "Promijeni lozinku";
pnv.lang.translations["Naslovi"] = "Adrese";
pnv.lang.translations["Uredi naslove"] = "Uredi naslove";
pnv.lang.translations["Privzeti naslov za ra\u010dun"] = "Zadana adresa ra\u010duna";
pnv.lang.translations["Ulica in hi\u0161na \u0161t."] = "Ulica i ku\u0107a br.";
pnv.lang.translations["Po\u0161ta"] = "Post";
pnv.lang.translations["Dr\u017eava"] = "Dr\u017eava";
pnv.lang.translations["Uredi naslov"] = "Uredi naslov";
pnv.lang.translations["Privzeti naslov za dostavo"] = "Zadana adresa za dostavu";
pnv.lang.translations["Zadnja naro\u010dila"] = "Posljednje narud\u017ebe";
pnv.lang.translations["Tukaj lahko vidite va\u0161a zadnja naro\u010dila"] = "Ovdje mo\u017eete vidjeti svoje posljednje narud\u017ebe";
pnv.lang.translations["Datum"] = "Datum";
pnv.lang.translations["Naslov za dostavo"] = "Adresa dostave";
pnv.lang.translations["Cena naro\u010dila brez DDV"] = "Cijena narud\u017ebe bez PDV-a";
pnv.lang.translations["Cena naro\u010dila z DDV"] = "Cijena narud\u017ebe s PDV-om";
pnv.lang.translations["Status"] = "Status";
pnv.lang.translations["Akcije"] = "Akcije";
pnv.lang.translations["Ni naro\u010dil"] = "Nema narud\u017ebi";
pnv.lang.translations["Zadnja povpra\u0161evanja"] = "Najnoviji upiti";
pnv.lang.translations["Tukaj lahko vidite va\u0161a zadnja povpra\u0161evanja za izdelki"] = "Ovdje mo\u017eete vidjeti svoje najnovije upite o proizvodima";
pnv.lang.translations["Akcija in popusti"] = "Promocija i popusti";
pnv.lang.translations["Iskanje"] = "Pretra\u017ei";
pnv.lang.translations["Zaklju\u010di nakup"] = "Dovr\u0161ite kupnju";
pnv.lang.translations["Uporabnik"] = "Korisnik";
pnv.lang.translations["Zaklju\u010dite nakup kot gost ali se registrirajte"] = "Ispunite kupnju kao gost ili se registrirajte";
pnv.lang.translations["Da lahko zaklju\u010dite nakup, se morate prijaviti z obstoje\u010dim uporabni\u0161kim ra\u010dunom ali si ustvariti novega z registracijo"] = "Kako biste dovr\u0161ili kupnju, morate se prijaviti s postoje\u0107im korisni\u010dkim ra\u010dunom ili izraditi novi registracijom";
pnv.lang.translations["Nadaljuj kot gost"] = "Nastavi kao gost";
pnv.lang.translations["Registriraj me"] = "Registriraj me";
pnv.lang.translations["Priimek"] = "Prezime";
pnv.lang.translations["Elektronski naslov"] = "Email adresa";
pnv.lang.translations["Elektronski naslov ponovno"] = "Opet e-mail adresa";
pnv.lang.translations["Rad bi prejemal elektronske novice"] = "\u017delio bih primati elektroni\u010dke vijesti";
pnv.lang.translations["Nadaljuj"] = "Nastavi dalje";
pnv.lang.translations["\u010ce \u017ee imate ra\u010dun pri nas, se prosimo prijavite"] = "Ako ve\u0107 imate ra\u010dun kod nas, prijavite se";
pnv.lang.translations["Zapomni si geslo"] = "Zapamti svoju lozinku";
pnv.lang.translations["Vpi\u0161i me"] = "U\u0111i u mene";
pnv.lang.translations["Ste pozabili geslo"] = "Zaboravili ste lozinku";
pnv.lang.translations["Naslov za ra\u010dun"] = "Adresa ra\u010duna";
pnv.lang.translations["Podatki za"] = "Podaci za";
pnv.lang.translations["Fizi\u010dno osebo"] = "Fizi\u010dka osoba";
pnv.lang.translations["Pravno osebo"] = "Pravna osoba";
pnv.lang.translations["Naziv podjetja"] = "Ime tvrtke";
pnv.lang.translations["Id za DDV"] = "PDV ID";
pnv.lang.translations["Dav\u010dni zavezanec"] = "Porezni obveznik";
pnv.lang.translations["Ulica"] = "Ulica";
pnv.lang.translations["HI\u0160NA \u0160T."] = "KU\u0106A BR.";
pnv.lang.translations["Po\u0161tna \u0161t."] = "Po\u0161tanski broj.";
pnv.lang.translations["Mesto"] = "Grad";
pnv.lang.translations["Kraj"] = "Mjesto";
pnv.lang.translations["Tel."] = "Tel.";
pnv.lang.translations["Dostava \/ prevzem"] = "Dostava \/ primitak";
pnv.lang.translations["Dostava"] = "Dostava";
pnv.lang.translations["Dostavna slu\u017eba"] = "Usluga dostave";
pnv.lang.translations["Seznam dostavnih slu\u017eb"] = "Popis usluga dostave";
pnv.lang.translations["DDV"] = "PDV";
pnv.lang.translations["Naslov za prevzem"] = "Adresa preuzimanja";
pnv.lang.translations["Izberite naslov za ra\u010dun iz seznama va\u0161ih naslovov"] = "Odaberite adresu ra\u010duna sa svog popisa adresa";
pnv.lang.translations["Va\u0161i naslovi ... "] = "Va\u0161e adrese...";
pnv.lang.translations["Uporabi naslov za ra\u010dun"] = "Koristite adresu ra\u010duna";
pnv.lang.translations["Ime in priimek \/ naziv podjetja"] = "Ime i prezime (prezimena) (tvrtka";
pnv.lang.translations["Na\u010din pla\u010dila"] = "Na\u010din pla\u0107anja";
pnv.lang.translations["Preglej in oddaj naro\u010dilo"] = "Pregledajte i naru\u010dite";
pnv.lang.translations["Zaklju\u010dek nakupa v teku... Prosimo po\u010dakajte."] = "Zavr\u0161etak kupnje u tijeku... Molimo pri\u010dekajte.";
pnv.lang.translations["Oddaj naro\u010dilo"] = "Postavite narud\u017ebu";
pnv.lang.translations["Koraki za zaklju\u010dek nakupa"] = "Koraci za dovr\u0161etak kupnje";
pnv.lang.translations["Uredi"] = "Uredi";
pnv.lang.translations["Produkt ni na voljo."] = "Proizvod nije dostupan.";
pnv.lang.translations["Izberite drugo varianto produkta ali nam"] = "Odaberite drugu varijantu proizvoda ili nas";
pnv.lang.translations["po\u0161ljite sporo\u010dilo"] = "po\u0161alji neku poruku";
pnv.lang.translations["Copyright 2017 Nikina"] = "Copyright 2017 Nikina";
pnv.lang.translations["izdelkov"] = "proizvodi";
pnv.lang.translations["Ta ponudba ne obstaja."] = "Ova ponuda ne postoji.";
pnv.lang.translations["Redna cena"] = "Redovna cijena";
pnv.lang.translations["Popust"] = "Popust";
pnv.lang.translations["Cena"] = "Cijena";
pnv.lang.translations["Skupaj"] = "Zajedno";
pnv.lang.translations["Nadaljuj z nakupom"] = "Nastavite kupovati";
pnv.lang.translations["Posodobi ko\u0161arico"] = "A\u017euriraj ko\u0161aricu";
pnv.lang.translations["Pregled nakupa"] = "Pregled kupnje";
pnv.lang.translations["Produkti skupaj"] = "Proizvodi zajedno";
pnv.lang.translations["Cena celotnega naro\u010dila"] = "Cijena cijele narud\u017ebe";
pnv.lang.translations["Ime produkta"] = "Ime produkta";
pnv.lang.translations["Skupaj brez DDV"] = "Ukupno bez PDV-a";
pnv.lang.translations["Skupaj z DDV"] = "Zajedno s PDV-om";
pnv.lang.translations["Informacije o va\u0161em ra\u010dunu"] = "Informacije o va\u0161em ra\u010dunu";
pnv.lang.translations["Alen"] = "Alen";
pnv.lang.translations["Spremeni geslo"] = "Promijeni lozinku";
pnv.lang.translations["Trenutno geslo"] = "Trenutna lozinka";
pnv.lang.translations["Novo geslo"] = "Nova lozinka";
pnv.lang.translations["Ponovite novo geslo"] = "Ponovite novu lozinku";
pnv.lang.translations["Shrani"] = "Spremi";
pnv.lang.translations["Privzeti naslovi"] = "Zadane adrese";
pnv.lang.translations["Dodaj naslov"] = "Dodaj adresu";
pnv.lang.translations["Ostali naslovi"] = "Ostale adrese";
pnv.lang.translations["Odstrani naslov"] = "Ukloni adresu";
pnv.lang.translations["Moja pretekla naro\u010dila"] = "Moje pro\u0161le naredbe";
pnv.lang.translations["Tukaj se vam prika\u017eejo zadnji naro\u010deni izdelki."] = "Ovdje \u0107e vam biti prikazani zadnji naru\u010deni proizvodi.";
pnv.lang.translations["Naro\u010dila"] = "Narud\u017ebe";
pnv.lang.translations["Rezultati iskanja za"] = "Rezultati pretra\u017eivanja za";
pnv.lang.translations["Ni rezultatov"] = "Nema rezultata";
pnv.lang.translations["Produkti "] = "Proizvodi";
pnv.lang.translations["Odjava od prejemanja e-po\u0161tnih sporo\u010dil"] = "Otka\u017ei pretplatu na primanje e-po\u0161te";
pnv.lang.translations["Uspe\u0161no ste se odjavili od prejemanja na\u0161ih e-po\u0161tnih sporo\u010dil"] = "Uspje\u0161no ste se odjavili od primanja na\u0161ih e-poruka";
pnv.lang.translations["Prijavljeni ste kot:"] = "Prijavljeni ste kao";
pnv.lang.translations["Aktualno"] = "Trenutna";
pnv.lang.translations["Vsebine"] = "Sadr\u017eaj";
pnv.lang.translations["Sorodni izdelki"] = "Povezani proizvodi";
pnv.lang.translations["izberi kategorijo"] = "Odaberite neku kategoriju";
pnv.lang.translations["Ko\u0161arica je prazna"] = "Ko\u0161ara je prazna";
pnv.lang.translations["Va\u0161a ko\u0161arica je prazna!"] = "Ko\u0161ara ti je prazna!";
pnv.lang.translations["Filtri"] = "Filtri";
pnv.lang.translations["Izbrani filtri"] = "Odabrani filtri";
pnv.lang.translations["Oddaja naro\u010dila ni bila mogo\u010da zaradi pomanjkljivih podatkov. Prosimo uredite manjkajo\u010de podatke in ponovo oddajte naro\u010dilo."] = "Podno\u0161enje narud\u017ebe nije bilo mogu\u0107e zbog nedostataka podataka Molimo uredite podatke koji nedostaju i ponovno po\u0161aljite narud\u017ebu.";
pnv.lang.translations["Koda"] = "Kod";
pnv.lang.translations["Artikel"] = "Stavka";
pnv.lang.translations["Cena z DDV"] = "Cijena s PDV-om";
pnv.lang.translations["Znesek za pla\u010dilo"] = "Iznos koji treba platiti";
pnv.lang.translations["Stanje naro\u010dila"] = "Status narud\u017ebe";
pnv.lang.translations["TRR"] = "TRR";
pnv.lang.translations["SWIFT"] = "SWIFT";
pnv.lang.translations["Po\u0161ljemo na naslov"] = "\u0160aljemo na adresu";
pnv.lang.translations["\u0160tevilka naro\u010dila"] = "Broj narud\u017ebe";
pnv.lang.translations["Naro\u010dili ste"] = "Naru\u010dio si.";
pnv.lang.translations["Za pla\u010dilo"] = "Za pla\u0107anje";
pnv.lang.translations["veljavnost"] = "valjanost";
pnv.lang.translations["Predra\u010dun \u0161t."] = "Procjena br.";
pnv.lang.translations["Naro\u010deni izdelki"] = "Naru\u010deni proizvodi";
pnv.lang.translations["Naro\u010dilo uspe\u0161no oddano!"] = "Narud\u017eba uspje\u0161no izvr\u0161ena!";
pnv.lang.translations["Stanje va\u0161ega naro\u010dila si lahko ogledate tukaj:"] = "Status va\u0161e narud\u017ebe mo\u017eete vidjeti ovdje:";
pnv.lang.translations["Hvala za va\u0161e naro\u010dilo. Naro\u010dilo je bilo uspe\u0161no sprejeto."] = "Hvala vam na narud\u017ebi Narud\u017eba je uspje\u0161no prihva\u0107ena.";
pnv.lang.translations["Naro\u010dilo"] = "Narud\u017eba";
pnv.lang.translations["Skupaj za pla\u010dilo brez DDV"] = "Ukupno za pla\u0107anje bez PDV-a";
pnv.lang.translations["Skupaj za pla\u010dilo z DDV"] = "Ukupno za pla\u0107anje uklju\u010duju\u0107i PDV";
pnv.lang.translations["Tip pla\u010dila"] = "Vrsta pla\u0107anja";
pnv.lang.translations["V vrsti"] = "U liniji";
pnv.lang.translations["Podatki naro\u010dnika"] = "Informacije o klijentu";
pnv.lang.translations["E-mail"] = "E-mail";
pnv.lang.translations["Uporabljene promocijske kode"] = "Kori\u0161teni promotivni kodovi";
pnv.lang.translations["Produkti skupaj brez DDV"] = "Ukupni proizvodi bez PDV-a";
pnv.lang.translations["DDV 22,00% od"] = "PDV 22,00% od";
pnv.lang.translations["DDV od"] = "PDV od";
pnv.lang.translations["Ogled naro\u010dila"] = "Pregled redoslijeda";
pnv.lang.translations["Prikazujem"] = "Prikazuje se";
pnv.lang.translations["naro\u010dil"] = "naru\u010deno";
pnv.lang.translations["Uporabite lahko najve\u010d eno promocijsko kodo naenkrat, popusti se ne se\u0161tevajo."] = "Mo\u017eete koristiti ne vi\u0161e od jednog promo kod u isto vrijeme, popusti nisu kumulativni.";
pnv.lang.translations["Do"] = "Do";
pnv.lang.translations["Od"] = "Of";
pnv.lang.translations["Potrebujete \u0161e za"] = "Jo\u0161 uvijek trebate za";
pnv.lang.translations["S kodo privar\u010dujete"] = "Kod \u0161tedi\u0161 novac";
pnv.lang.translations["Privar\u010dujete"] = "Spa\u0161ava\u0161";
pnv.lang.translations["Preglej in oddaj"] = "Pregledajte i po\u0161aljite";
pnv.lang.translations["Za zaklju\u010dek nakupa se morate strinjati s pogoji."] = "Morate se slo\u017eiti s uvjetima za dovr\u0161etak kupnje.";
pnv.lang.translations["Iskanje po znamkah"] = "Pretraga po markama";
pnv.lang.translations["\u017delite nasvet"] = "Ti \u017eeli\u0161 savjet";
pnv.lang.translations["strokovnjaka?"] = "stru\u010dnjak?";
pnv.lang.translations["Izpostavljeno"] = "Izlo\u017een";
pnv.lang.translations["Nazaj"] = "Natrag";
pnv.lang.translations["Naslednji korak"] = "Sljede\u0107i korak";
pnv.lang.translations["Prej\u0161nji korak"] = "Prethodni korak";
pnv.lang.translations["Galerija"] = "Galerija";
pnv.lang.translations["Izpostavljeni izdelki"] = "Istaknuti proizvodi";
pnv.lang.translations["Zastopamo le najbolj\u0161e"] = "Mi predstavljamo samo najbolje";
pnv.lang.translations["Nazaj na vsa naro\u010dila"] = "Natrag na sve narud\u017ebe";
pnv.lang.translations["Nastavi kot novi privzeti naslov za ra\u010dun"] = "Postavite kao novu zadanu adresu ra\u010duna";
pnv.lang.translations["nastavi kot novi privzeti naslov za dostavo"] = "Postavlja kao novu zadanu adresu za isporuku";
pnv.lang.translations["Hi\u0161na \u0161tevilka"] = "Ku\u0107ni broj";
pnv.lang.translations["Po\u0161tna \u0161tevilka"] = "Po\u0161tanski broj";
pnv.lang.translations["Dodaj"] = "Dodaj";
pnv.lang.translations["Prekli\u010di"] = "Otka\u017ei ga";
pnv.lang.translations["Naslov je bil uspe\u0161no dodan."] = "Naslov je uspje\u0161no dodan.";
pnv.lang.translations["Vsi naslovi"] = "Sve adrese";
pnv.lang.translations["Va\u0161i naslovi"] = "Va\u0161e adrese";
pnv.lang.translations["Naslov je bil uspe\u0161no posodobljen."] = "Naslov je uspje\u0161no a\u017euriran.";
pnv.lang.translations["\u017deleni naslov ne obstaja"] = "\u017deljena adresa ne postoji";
pnv.lang.translations["Naslov je bil uspe\u0161no odstranjen."] = "Naslov je uspje\u0161no uklonjen.";
pnv.lang.translations["Podatki za naslov ne obstajajo"] = "Podaci o adresi ne postoje";
pnv.lang.translations["Podatki za naslove ne obstajajo"] = "Podaci o adresi ne postoje";
pnv.lang.translations["Dodaj naslove"] = "Dodaj adrese";
pnv.lang.translations["Drug naslov"] = "Druga adresa";
pnv.lang.translations["Izberite naslov za dostavo iz seznama va\u0161ih naslovov"] = "Odaberite adresu za dostavu sa svog popisa adresa";
pnv.lang.translations["Prijava ni uspela! Poskusite znova"] = "Prijava nije uspjela! Poku\u0161ajte ponovno";
pnv.lang.translations["Nastavi kot privzeti naslov za ra\u010dun"] = "Postavlja kao zadanu adresu ra\u010duna";
pnv.lang.translations["nastavi kot privzeti naslov za dostavo"] = "Postavlja kao zadanu adresu za isporuku";
pnv.lang.translations["Za ogled naro\u010dila vpi\u0161ite elektronski naslov, s katerim ste oddali naro\u010dilo"] = "Za pregled narud\u017ebe unesite email adresu s kojom ste naru\u010dili";
pnv.lang.translations["Da"] = "Da.";
pnv.lang.translations["Kliknite za izbiro"] = "Kliknite za odabir";
pnv.lang.translations["produktov"] = "proizvodi";
pnv.lang.translations["Prikazanih"] = "Prikazano";
pnv.lang.translations["od skupno"] = "od ukupnog";
pnv.lang.translations["Noben produkt ni bil najden."] = "Nisu prona\u0111eni proizvodi.";
pnv.lang.translations["Sporo\u010dilo iz spletne strani"] = "Poruka s web stranice";
pnv.lang.translations["Lep dan \u0161e naprej"] = "Ugodan dan \u017eelim";
pnv.lang.translations["Tvoj spletni pomo\u010dnik"] = "Va\u0161 online asistent";
pnv.lang.translations["Va\u0161e sporo\u010dilo je bilo uspe\u0161no poslano. Odgovorili vam bomo na vpisan e-po\u0161tni naslov."] = "Va\u0161a poruka je uspje\u0161no poslana. Odgovorit \u0107emo na unesenu adresu e-po\u0161te.";
pnv.lang.translations["Podjetje"] = "Tvrtka";
pnv.lang.translations["Id za DDV:"] = "PDV ID:";
pnv.lang.translations["Dav\u010dni zavezanec:"] = "Porezni obveznik:";
pnv.lang.translations["pogoji uporabe"] = "uvjeti kori\u0161tenja";
pnv.lang.translations["in se strinjam s"] = "i sla\u017eem se sa";
pnv.lang.translations["Se strinjam s"] = "Sla\u017eem se sa";
pnv.lang.translations["Registracija novega uporabnika"] = "Nova registracija korisnika";
pnv.lang.translations["Nov ra\u010dun"] = "Novi ra\u010dun";
pnv.lang.translations["\u0160e nimate ra\u010duna? Registriraj nov ra\u010dun."] = "Jo\u0161 nemate ra\u010dun? Registrirajte novi ra\u010dun.";
pnv.lang.translations["Vnesite va\u0161 Priimek"] = "Unesite svoje Prezime";
pnv.lang.translations["Ponovite E-mail naslov"] = "Ponovite E-mail adresu";
pnv.lang.translations["Ponovite va\u0161 e-mail naslov"] = "Ponovite svoju e-mail adresu";
pnv.lang.translations["Radi bi prejemali elektronske novice?"] = "\u017delite li primati elektroni\u010dke vijesti?";
pnv.lang.translations["Ustvari ra\u010dun"] = "Kreiraj ra\u010dun";
pnv.lang.translations["Uporabnik s tem e-mailom \u017ee obstaja."] = "Korisnik s ovim e-mailom ve\u0107 postoji.";
pnv.lang.translations["Uspe\u0161no ste oddali zahtevo. Prejeli boste e-mail z geslom in povezavo za aktivacijo va\u0161ega ra\u010duna."] = "Uspje\u0161no ste podnijeli zahtjev Primit \u0107ete e-mail s lozinkom i vezom za aktiviranje ra\u010duna.";
pnv.lang.translations["Avtorizacija uspe\u0161na"] = "Autorizacija uspje\u0161na";
pnv.lang.translations["Va\u0161 uporabni\u0161ki ra\u010dun je aktiviran."] = "Va\u0161 korisni\u010dki ra\u010dun je aktiviran.";
pnv.lang.translations["Pozabljeno geslo"] = "Zaboravio lozinku";
pnv.lang.translations["Pridobite novo geslo"] = "Nabavite novu lozinku";
pnv.lang.translations["Ste pozabili geslo? Prosimo vnesite va\u0161 registrirani e-naslov za novo geslo"] = "Zaboravili ste lozinku? Molimo unesite svoju registriranu adresu e-po\u0161te za novu lozinku";
pnv.lang.translations["registrirani@email.si"] = "registrirano@email.si";
pnv.lang.translations["Vnesite va\u0161 registrirani e-mail naslov"] = "Unesite svoju registriranu e-mail adresu";
pnv.lang.translations["Po\u0161lji novo geslo"] = "Po\u0161alji novu lozinku";
pnv.lang.translations["Polja ozna\u010dena z"] = "Polja ozna\u010dena sa";
pnv.lang.translations["so obvezna"] = "oni su obvezni";
pnv.lang.translations["Nazaj na prijavo?"] = "Natrag na prijavu?";
pnv.lang.translations["Spomnil sem se podatkov za dostop do ra\u010duna."] = "Sjetio sam se podataka o pristupu ra\u010dunu.";
pnv.lang.translations["Novo geslo smo vam poslali na va\u0161 elektronski naslov."] = "Poslali smo vam novu lozinku na va\u0161u email adresu.";
pnv.lang.translations["Uporabite to kodo"] = "Koristite ovaj kod";
pnv.lang.translations["Odstrani kodo"] = "Ukloni kod";
pnv.lang.translations["Naprej"] = "Naprijed";
pnv.lang.translations["stro\u0161ki provizije pri pla\u010dilu po povzetju se NE vklju\u010dujejo v kon\u010dni izra\u010dun in so naslednji: do 98\u20ac vrednosti naro\u010dila 1,05\u20ac, od 98\u20ac do 5"] = "tro\u0161kovi naknade za pla\u0107anje pouze\u0107em NISU uklju\u010deni u kona\u010dni izra\u010dun i sljede\u0107i su: do 98 \u20ac vrijednost narud\u017ebe 1,05 \u20ac, od 98 \u20ac do 5";
pnv.lang.translations["stro\u0161ki provizije pri pla\u010dilu po povzetju se NE vklju\u010dujejo v kon\u010dni izra\u010dun"] = "tro\u0161kovi naknade za pla\u0107anje pouze\u0107em NISU uklju\u010deni u kona\u010dni izra\u010dun";
pnv.lang.translations["Pi\u0161kotki in zasebnost"] = "Kola\u010di\u0107i i privatnost";
pnv.lang.translations["Iskanje po spletni strani"] = "Pretraga po web stranici";
pnv.lang.translations["V obdelavi"] = "Pod obradom";
pnv.lang.translations["Obdelano"] = "Obra\u0111eno";
pnv.lang.translations["Va\u0161e naro\u010dilo je bilo preklicano."] = "Va\u0161a narud\u017eba je otkazana.";
pnv.lang.translations["Preklicano"] = "Otkazano";
pnv.lang.translations["Iskanje po strani"] = "Pretraga po stranici";
pnv.lang.translations["Iskanje po straneh"] = "Pretraga po stranicama";
pnv.lang.translations["Vnesite iskalni niz"] = "Unesite niz za pretra\u017eivanje";
pnv.lang.translations["Kje smo"] = "gdje smo mi";
pnv.lang.translations["Katalogi"] = "Kataloge";
pnv.lang.translations["Najdi"] = "Prona\u0111i ga";
pnv.lang.translations["Novi izdelki"] = "Novi proizvodi";
pnv.lang.translations["Akcijski izdelki"] = "Promotivni proizvodi";
pnv.lang.translations["Najbolje prodajano"] = "Najprodavaniji";
pnv.lang.translations["Copyright 2018 Klevi"] = "Copyright 2018 Klevi";
pnv.lang.translations["Zaloga"] = "Zaliha";
pnv.lang.translations["Trgovina"] = "Trgovina";
pnv.lang.translations["Katalog izdelkov"] = "Katalog proizvoda";
pnv.lang.translations["B2B Prijava"] = "B2B Prijava";
pnv.lang.translations["Revije"] = "\u010casopisi";
pnv.lang.translations["Online ogled"] = "Online gledanje";
pnv.lang.translations["Prenos"] = "Transfer";
pnv.lang.translations["Telefon in Fax"] = "Telefon i faks";
pnv.lang.translations["Relevantnosti"] = "Relevantnost";
pnv.lang.translations["Imenu"] = "Ime";
pnv.lang.translations["Ceni"] = "Cijeniti";
pnv.lang.translations["Razvrsti po"] = "Sortiraj po";
pnv.lang.translations["\u017de od"] = "Od tada";
pnv.lang.translations["Naro\u010di"] = "Narud\u017eba";
pnv.lang.translations["Izberi"] = "Izaberite";
pnv.lang.translations["Izberi in naro\u010di"] = "Odaberite i naru\u010dite";
pnv.lang.translations["Izberite\/dodajte naslov!"] = "Odaberite\/dodajte adresu!";
pnv.lang.translations["Stanje va\u0161ega naro\u010dila si lahko ogledate"] = "Mo\u017eete pogledati status va\u0161e narud\u017ebe";
pnv.lang.translations["tukaj"] = "ovdje";
pnv.lang.translations["FILTRIRAJ IN NAJDI"] = "FILTRIRAJ I PRONA\u0110I";
pnv.lang.translations["Filtriraj in najdi produkte"] = "Filtrirajte i prona\u0111ite proizvode";
pnv.lang.translations["Uporabni\u0161ki podatki posodobljeni."] = "Korisni\u010dki podaci a\u017eurirani.";
pnv.lang.translations["- pla\u010dilo naro\u010denih izdelkov"] = "- pla\u0107anje naru\u010denih proizvoda";
pnv.lang.translations["Pla\u010dilo preko PayPal ni uspelo. Poskusite znova."] = "PayPal pla\u0107anje nije uspjelo Poku\u0161ajte ponovno.";
pnv.lang.translations["PayPal Status"] = "PayPal status";
pnv.lang.translations["Hvala za va\u0161e naro\u010dilo. Pla\u010dilo preko PayPal je bilo uspe\u0161no izvedeno."] = "Hvala vam na narud\u017ebi Pla\u0107anje putem PayPala je uspje\u0161no izvr\u0161eno.";
pnv.lang.translations["finished"] = "Uspje\u0161no izvr\u0161eno";
pnv.lang.translations["Potrebna potrditev"] = "Potrebna potvrda";
pnv.lang.translations["Uspe\u0161no izvedeno"] = "Uspje\u0161no izvr\u0161eno";
pnv.lang.translations["Pomembnosti"] = "Va\u017enost";
pnv.lang.translations["Akcijske ponudbe"] = "Promotivne ponude";
pnv.lang.translations["Znamka"] = "Marka";
pnv.lang.translations["Blagovna znamka"] = "Marka";
pnv.lang.translations["Va\u0161a cena"] = "Va\u0161a cijena";
pnv.lang.translations["Na zalogi"] = "Na skladi\u0161tu";
pnv.lang.translations["Ne"] = "Ne";
pnv.lang.translations["Spletna cena"] = "Online cijena";
pnv.lang.translations["Va\u0161a neto cena"] = "Va\u0161a neto cijena";
pnv.lang.translations["Neto cena"] = "Neto cijena";
pnv.lang.translations["\u017delite spremeniti naro\u010dilo?"] = "\u017delite promijeniti narud\u017ebu?";
pnv.lang.translations["Nazaj na ko\u0161arico"] = "Natrag u kolica";
pnv.lang.translations["Brezpla\u010dna"] = "besplatno";
pnv.lang.translations["Brezpla\u010dna dostava"] = "Besplatna dostava";
pnv.lang.translations["Videi"] = "Videozapisi";
pnv.lang.translations["S klikom na video se bodo namestili zunanji pi\u0161kotki."] = "Klikom na video instalirat \u0107ete vanjske kola\u010di\u0107e.";
pnv.lang.translations["Va\u0161 skupni prihranek zna\u0161a:"] = "Va\u0161e ukupne u\u0161tede su";
pnv.lang.translations["\u0160ifra"] = "Kod";
pnv.lang.translations["Izdelki iz kategorije"] = "Proizvodi iz kategorije";
pnv.lang.translations["Spletna trgovina"] = "Online trgovina";
pnv.lang.translations["Sestavine"] = "Sastojci";
pnv.lang.translations["Nam \u017eelite \u0161e kaj sporo\u010diti?"] = "\u017deli\u0161 li nam jo\u0161 ne\u0161to re\u0107i?";
pnv.lang.translations["Opombe \/ komentar"] = "Bilje\u0161ke \/ komentar";
pnv.lang.translations["Geslo spremenjeno."] = "Lozinka promijenjena.";
pnv.lang.translations["Za uspe\u0161no registracijo se morate strinjati s pogoji uporabe."] = "Za uspje\u0161nu registraciju morate se slo\u017eiti s Uvjetima kori\u0161tenja.";
pnv.lang.translations["Trenutno geslo se ne ujema."] = "Trenutna lozinka se ne podudara.";
pnv.lang.translations["Izberite privzeti naslov za ra\u010dun iz seznama va\u0161ih naslovov"] = "Odaberite zadanu adresu ra\u010duna sa svog popisa adresa";
pnv.lang.translations["Izberite privzeti naslov za dostavo iz seznama va\u0161ih naslovov"] = "Odaberite zadanu adresu za dostavu sa svog popisa adresa";
pnv.lang.translations["Cena celotnega naro\u010dila (z popusti in brez cene dostave)"] = "Cijena cijele narud\u017ebe (uz popuste i bez cijene dostave)";
pnv.lang.translations["Uporabi to kodo"] = "Koristite ovaj kod";
pnv.lang.translations["Uporabi kodo"] = "Koristi kod";
pnv.lang.translations["\u0160ifra produkta"] = "\u0160ifra proizvoda";
pnv.lang.translations["Naziv produkta"] = "Ime proizvoda";
pnv.lang.translations["Naziv"] = "Naslov";
pnv.lang.translations["Prihranite"] = "Spremi";
pnv.lang.translations["Va\u0161e nastavitve so shranjene!"] = "Hvala! Va\u0161e postavke su spremljene!";
pnv.lang.translations["Ustvari nov ra\u010dun"] = "Kreiraj novi ra\u010dun";
pnv.lang.translations["Vnos promocijske kode"] = "Unos promotivnog koda";
pnv.lang.translations["Promocijska koda, ki ste jo vnesli ni ve\u010d veljavna."] = "Promotivni kod koji ste unijeli vi\u0161e ne vrijedi.";
pnv.lang.translations["Vnesite drugo promocijsko kodo in poskusite ponovno."] = "Unesite drugi promo kod i poku\u0161ajte ponovno.";
pnv.lang.translations["Promocijska koda, ki ste jo vnesli ni (ve\u010d) veljavna."] = "Promotivni kod koji ste unijeli (vi\u0161e) nije valjan.";
pnv.lang.translations["Promocijska koda"] = "Promo kod";
pnv.lang.translations["Promocijska koda, ki ste jo vnesli ni veljavna."] = "Promotivni kod koji ste unijeli nije valjan.";
pnv.lang.translations["je bila uspe\u0161no vnesena."] = "uspje\u0161no je unesena.";
pnv.lang.translations["Cene izdelkov in naro\u010dila so posodobljene."] = "Cijene proizvoda i narud\u017ebe su a\u017eurirane.";
pnv.lang.translations["Za ogled tega sporo\u010dila mora va\u0161 ogledovalnik e-po\u0161tnih sporo\u010dil omogo\u010dati ogled v HTML obliki."] = "Da biste vidjeli ovu poruku, va\u0161 preglednik e-po\u0161te mora je mo\u0107i vidjeti u HTML formatu.";
pnv.lang.translations["Za dostavo ste izbrali podjetje"] = "Odabrali ste tvrtku za dostavu";
pnv.lang.translations["Spletna trgovina - naro\u010dilo sprejeto"] = "Online trgovina - narud\u017eba prihva\u0107ena";
pnv.lang.translations["Spletna trgovina - predra\u010dun"] = "Online trgovina - procjena";
pnv.lang.translations["Pozdrav"] = "Pozdrav";
pnv.lang.translations["V spletni trgovini je bilo oddano novo naro\u010dilo."] = "U internet trgovini je postavljena nova narud\u017eba.";
pnv.lang.translations["Za ve\u010d informacij obi\u0161\u010dite administrativni oddelek va\u0161e spletne strani, podro\u010dje 'Trgovina', rubrika 'Naro\u010dila'."] = "Za vi\u0161e informacija posjetite administrativni odjel va\u0161e web stranice, podru\u010dje 'Trgovina', odjeljak 'Narud\u017ebe'.";
pnv.lang.translations["Stranka \u017eeli, da ji naro\u010dene artikle"] = "Kupac \u017eeli naru\u010dene artikle njemu";
pnv.lang.translations["Stranka je za dostavljalca izbrala podjetje"] = "Kupac je odabrao tvrtku kao dostavlja\u010da";
pnv.lang.translations["Njihov cenik storitev lahko pogleda\u0161"] = "Mo\u017eete pogledati njihov cjenik usluga";
pnv.lang.translations["Spletna trgovina - novo naro\u010dilo"] = "Online trgovina - nova narud\u017eba";
pnv.lang.translations["testni"] = "test";
pnv.lang.translations["Kje smo?"] = "Gdje smo mi?";
pnv.lang.translations["Sprememba gesla"] = "Promjena lozinke";
pnv.lang.translations["Filtriraj izdelke"] = "Filtriraj proizvode";
pnv.lang.translations["Pozabljeno geslo?"] = "Zaboravili ste lozinku?";
pnv.lang.translations["Razvrsti in filtriraj"] = "Sortiraj i filtriraj";
pnv.lang.translations["Filtriraj po"] = "Filtriraj po";
pnv.lang.translations["Ko\u0161arica - podrobno"] = "Ko\u0161arica - detaljna";
pnv.lang.translations["Va\u0161 prihranek"] = "Tvoja u\u0161te\u0111evina";
pnv.lang.translations["Izdelek je bil uspe\u0161no dodan. Ko\u0161arica je posodobljena."] = "Proizvod uspje\u0161no dodan Ko\u0161arica a\u017eurirana.";
pnv.lang.translations["V ko\u0161arici ni izdelkov."] = "Nema proizvoda u ko\u0161ari.";
pnv.lang.translations["Fotografije"] = "Fotografije";
pnv.lang.translations["Ni najdenih rezultatov. Spremenite iskalni niz in poskusite ponovno."] = "Nema prona\u0111enih rezultata Promijenite niz pretra\u017eivanja i poku\u0161ajte ponovno.";
pnv.lang.translations["Iskanje izdelkov in vsebin"] = "Pretraga proizvoda i sadr\u017eaja";
pnv.lang.translations["Meni"] = "Menu";
pnv.lang.translations["Kol."] = "Col.";
pnv.lang.translations["Relevantnosti nara\u0161\u010dajo\u010de"] = "Pove\u0107anje naknada";
pnv.lang.translations["Relevantnosti padajo\u010de"] = "Smanjenje relevacija";
pnv.lang.translations["Imenu A-Z"] = "Ime AZ";
pnv.lang.translations["Imenu Z-A"] = "Ime ZA";
pnv.lang.translations["Ceni - od nizke do visoke"] = "Cijene - od niske do visoke";
pnv.lang.translations["Ceni - od visoke do nizke"] = "Cijene - od visokih do niskih";
pnv.lang.translations["Ve\u010d informacij"] = "Vi\u0161e informacija";
pnv.lang.translations["Manj informacij"] = "Manje informacija";
pnv.lang.translations["Uredi ra\u010dun in gesla"] = "Uredite ra\u010dun i lozinke";
pnv.lang.translations["Uredi ra\u010dun"] = "Uredi ra\u010dun";
pnv.lang.translations["Uredi ra\u010dun in geslo"] = "Uredite ra\u010dun i lozinku";
pnv.lang.translations["To niste vi?"] = "Zar to nisi ti?";
pnv.lang.translations["Prijava z drugim ra\u010dunom"] = "Prijava s drugim ra\u010dunom";
pnv.lang.translations["Prijavi se z drugim ra\u010dunom"] = "Prijavite se s drugim ra\u010dunom";
pnv.lang.translations["Izberi izdelek"] = "Odaberite neki proizvod";
pnv.lang.translations["Izpostavljenosti nara\u0161\u010dajo\u010de"] = "Pove\u0107ava se izlo\u017eenost";
pnv.lang.translations["Izpostavljenosti padajo\u010de"] = "Izlo\u017eenosti se smanjuju";
pnv.lang.translations["Posodobi povpra\u0161evanje"] = "A\u017euriraj upit";
pnv.lang.translations["testich"] = "testich";
pnv.lang.translations["Izpostavljene naprej"] = "Izlo\u017een dalje";
pnv.lang.translations["Izpostavljene nazaj"] = "Izlo\u017eena le\u0111a";
pnv.lang.translations["Prika\u017ei vse"] = "Prika\u017ei sve";
pnv.lang.translations["Preverite"] = "Pogledajte ga van";
pnv.lang.translations["Klevi test"] = "Klevi test";
pnv.lang.translations["Produkt ne obstaja"] = "Proizvod ne postoji";
pnv.lang.translations["Nadzorna plo\u0161\u010da"] = "Upravlja\u010dka plo\u010da";
pnv.lang.translations["Generiraj predpomnjene datoteke"] = "Generiraj predmemorirane datoteke";
pnv.lang.translations["Izberi jezike"] = "Odaberite jezike";
pnv.lang.translations["Izberi vse"] = "Odaberite sve";
pnv.lang.translations["Izberi ni\u010d"] = "Izaberi ni\u0161ta";
pnv.lang.translations["Datoteke so bile uspe\u0161no ustvarjene."] = "Datoteke su uspje\u0161no stvorene.";
pnv.lang.translations["Pri\u0161lo je do napake. Datoteke niso bile ustvarjene."] = "Do\u0161lo je do pogre\u0161ke Datoteke nisu stvorene.";
pnv.lang.translations["ADMIN NADZORNA PLO\u0160\u010cA"] = "ADMIN KONTROLNA PLO\u010cA";
pnv.lang.translations["Prenesi podatke iz FAW"] = "Preuzmite podatke iz FAW-a";
pnv.lang.translations["Vklju\u010di"] = "Uklju\u010di";
pnv.lang.translations["Uporabniki"] = "Korisnici";
pnv.lang.translations["Prenesi podatke za"] = "Preuzimanje podataka za";
pnv.lang.translations["Slike"] = "slike";
pnv.lang.translations["Prenesi podatke iz\/v FAW"] = "Preuzmite podatke iz\/u FAW";
pnv.lang.translations["Za ogled nadzorne plo\u0161\u010de morate biti prijavljeni s statusom administratorja."] = "Morate biti prijavljeni sa statusom administratora da biste vidjeli upravlja\u010dku plo\u010du.";
pnv.lang.translations["Prenesi podatke"] = "Preuzimanje podataka";
pnv.lang.translations["Uporabniki iz FAW"] = "Korisnici iz FAW-a";
pnv.lang.translations["Katalog iz FAW"] = "Katalog od FAW";
pnv.lang.translations["iz FAW"] = "od FAW";
pnv.lang.translations["Naro\u010dila v FAW"] = "Narud\u017ebe u FAW";
pnv.lang.translations["B2B uporabniki"] = "B2B korisnici";
pnv.lang.translations["B2C uporabniki"] = "B2C korisnici";
pnv.lang.translations["Iskanje po meniju ni vrnilo rezultatov."] = "Pretra\u017eivanje izbornika nije dalo rezultate.";
pnv.lang.translations["Spremenite iskalni niz ali"] = "Promijenite niz za pretra\u017eivanje ili";
pnv.lang.translations["i\u0161\u010dite po spletni strani"] = "Pretra\u017eite web stranicu";
pnv.lang.translations["Hitro iskanje ni vrnilo rezultatov."] = "Brza pretraga nije dala rezultate.";
pnv.lang.translations["Hitro iskanje izdelkov in vsebin"] = "Brzo pretra\u017eivanje proizvoda i sadr\u017eaja";
pnv.lang.translations["Dodaj nov naslov"] = "Dodajte novu adresu";
pnv.lang.translations["Dostava je brezpla\u010dna!"] = "Dostava je besplatna!";
pnv.lang.translations["Do brezpla\u010dne dostave manjka \u0161e"] = "Besplatna dostava jo\u0161 uvijek nedostaje";
pnv.lang.translations["Do brezpla\u010dne dostave manjka \u0161e:"] = "Jo\u0161 uvijek nedostaje besplatna dostava:";
pnv.lang.translations["Z oddajo naro\u010dila se strinjam s"] = "Naru\u010divanjem se sla\u017eem s";
pnv.lang.translations["pogoji poslovanja"] = "uslovi poslovanja";
pnv.lang.translations["in obveznostjo pla\u010dila."] = "i obvezu pla\u0107anja.";
pnv.lang.translations["Certifikati"] = "Certifikati";
pnv.lang.translations["Dokumenti"] = "Dokumenti";
pnv.lang.translations["Va\u0161a zasebnost"] = "Va\u0161a privatnost";
pnv.lang.translations["Enota"] = "Jedinica";
pnv.lang.translations["Va\u0161a cena z DDV"] = "Va\u0161a cijena s PDV-om";
pnv.lang.translations["Akcijska ponudba"] = "Outlet ponuda";
pnv.lang.translations["Dodajte za"] = "Dodaj za";
pnv.lang.translations["izdelkov v ko\u0161arico in izkoristite"] = "dodajte proizvode u ko\u0161aricu i iskoristite";
pnv.lang.translations["brezpla\u010dno dostavo"] = "besplatna dostava";
pnv.lang.translations["Dostava je"] = "Dostava je";
pnv.lang.translations["Va\u0161 skupni prihranek"] = "Va\u0161a ukupna u\u0161te\u0111evina";
pnv.lang.translations["z DDV"] = "s PDV-om";
pnv.lang.translations["Dodajte \u0161e za"] = "Dodaj za";
pnv.lang.translations["Sem kon\u010dni kupec"] = "Ja sam krajnja mu\u0161terija";
pnv.lang.translations["B2B kupec"] = "B2B kupac";
pnv.lang.translations["Ozna\u010dite ali ste kon\u010dni kupec oziroma B2B kupec"] = "Ozna\u010dite jeste li krajnji kupac ili B2B kupac";
pnv.lang.translations["Po registraciji potrebna potrditev s strani"] = "Nakon registracije potrebna je potvrda sa stranice";
pnv.lang.translations["Uspe\u0161no ste se registrirali. Prejeli boste e-mail s podatki za prijavo."] = "Uspje\u0161no ste se registrirali Primit \u0107ete e-mail sa svojim podacima za prijavu.";
pnv.lang.translations["Da lahko zaklju\u010dite nakup se morate prijaviti z obstoje\u010dim uporabni\u0161kim ra\u010dunom ali ustvariti novega z registracijo"] = "Kako biste dovr\u0161ili kupnju, morate se prijaviti s postoje\u0107im korisni\u010dkim ra\u010dunom ili izraditi novi registracijom";
pnv.lang.translations["Ozna\u010dite ali ste kon\u010dni kupec ali B2B kupec"] = "Ozna\u010dite jeste li krajnji kupac ili B2B kupac";
pnv.lang.translations["Ste prepri\u010dani da boste nakup nadaljevali kot gost?"] = "Jeste li sigurni da \u0107ete nastaviti kupnju kao gost?";
pnv.lang.translations["S kreiranjem ra\u010duna v na\u0161i trgovini boste lahko hitreje zaklju\u010devali nakupe, urejali naslove za dostavo, sledili naro\u010dilom, ..."] = "Stvaranjem ra\u010duna u na\u0161oj trgovini mo\u0107i \u0107ete br\u017ee dovr\u0161iti kupnje, ure\u0111ivati adrese za dostavu, pratiti narud\u017ebe, ...";
pnv.lang.translations["Za prijavo izpolnite zahtevani polji in izberite Prijava."] = "Za prijavu ispunite potrebna polja i odaberite Prijava.";
pnv.lang.translations["Ste prepri\u010dani da bi nakup nadaljevali kot gost?"] = "Jeste li sigurni da biste nastavili kupnju kao gost?";
pnv.lang.translations["Z registracijo ra\u010duna v na\u0161i trgovini boste lahko hitreje zaklju\u010devali nakupe, urejali naslove za dostavo, sledili naro\u010dilom, ..."] = "Registracijom ra\u010duna u na\u0161oj trgovini mo\u0107i \u0107ete br\u017ee dovr\u0161iti kupnje, ure\u0111ivati adrese za dostavu, pratiti narud\u017ebe, ...";
pnv.lang.translations["Ste prepri\u010dani da boste zaklju\u010dek nakupa nadaljevali kot gost?"] = "Jeste li sigurni da \u0107ete nastaviti zavr\u0161etak kupnje kao gost?";
pnv.lang.translations["Ste prepri\u010dani da \u017eelite zaklju\u010dek nakupa nadaljevati kot gost?"] = "Jeste li sigurni da \u017eelite nastaviti kupnju kao gost?";
pnv.lang.translations["Z registracijo ra\u010duna v na\u0161i trgovini boste lahko hitreje zaklju\u010devali nakupe, urejali naslove za dostavo, sledili naro\u010dilom,..."] = "Registracijom ra\u010duna u na\u0161oj trgovini mo\u0107i \u0107ete br\u017ee dovr\u0161iti kupnje, ure\u0111ivati adrese za dostavu, pratiti narud\u017ebe...";
pnv.lang.translations["Osebni prevzem"] = "Osobno preuzimanje";
pnv.lang.translations["Prevzem na sede\u017eu"] = "Preuzimanje u sjedi\u0161tu";
pnv.lang.translations["Stranka je izbrala, da naro\u010dene artikle"] = "Kupac je odlu\u010dio naru\u010diti artikle";
pnv.lang.translations["sama prevzame"] = "ona preuzima samu sebe";
pnv.lang.translations["na sede\u017eu podjetja."] = "u sjedi\u0161tu tvrtke.";
pnv.lang.translations["Od 31.3.2012 dalje zaradi popravka Pravilnika o izvajanju Zakona o dav\u010dnem postopku"] = "Od 31. o\u017eujka 2012. nadalje zbog ispravka Pravilnika o provedbi Zakona o poreznom postupku";
pnv.lang.translations["pla\u010dilo z gotovino nad 420,00 \u20ac za podjetja ni mogo\u010de."] = "pla\u0107anje gotovinom iznad 420,00 \u20ac nije mogu\u0107e za tvrtke.";
pnv.lang.translations["Zaradi"] = "jer";
pnv.lang.translations["Pravilnika o izvajanju Zakona o dav\u010dnem postopku"] = "Pravila o provedbi Zakona o poreznom postupku";
pnv.lang.translations["Prevzem na prevzemnem mestu"] = "Preuzimanje na mjestu preuzimanja";
pnv.lang.translations["na prevzemnem mestu."] = "na mjestu preuzimanja.";
pnv.lang.translations["Izberite na\u010din pla\u010dila!"] = "Odaberite na\u010din pla\u0107anja!";
pnv.lang.translations["Poglej vse"] = "Pogledaj sve";
pnv.lang.translations["Osebni prevzem in trgovina za pravne osebe"] = "Osobno preuzimanje i kupovina za pravne osobe";
pnv.lang.translations["Osebni prevzem naro\u010dil in trgovina za pravne osebe"] = "Preuzimanje osobnih narud\u017ebi i trgovina za pravne osobe";
pnv.lang.translations["Osnovni podatki o podjetju"] = "Osnovne informacije o tvrtki";
pnv.lang.translations["Splo\u0161ni podatki"] = "Op\u0107e informacije";
pnv.lang.translations["Terenski zastopniki"] = "Terenski agenti";
pnv.lang.translations["Po\u0161ljite nam sporo\u010dilo"] = "Po\u0161aljite nam poruku";
pnv.lang.translations["Sede\u017e"] = "Sjedalo";
pnv.lang.translations["Trgovina (samo za pravne osebe) in skladi\u0161\u010de"] = "Trgovina (samo za pravne osobe) i skladi\u0161te";
pnv.lang.translations["Ve\u010d novic"] = "Vi\u0161e vijesti";
pnv.lang.translations["Izdelki v akciji"] = "Proizvodi na rasprodaji";
pnv.lang.translations["KleVIP uporabnik"] = "Korisnik KlevIP-a";
pnv.lang.translations["KleVIP"] = "KLEVIP";
pnv.lang.translations["Izvedi pla\u010dilo"] = "Izvr\u0161ite pla\u0107anje";
pnv.lang.translations["Ponovno izvedi pla\u010dilo"] = "Ponovno izvr\u0161ite uplatu";
pnv.lang.translations["Status naro\u010dila"] = "Status narud\u017ebe";
pnv.lang.translations["Status pla\u010dila"] = "Status pla\u0107anja";
pnv.lang.translations["Pla\u010dilo preko kreditne kartice ni uspelo. Poskusite znova."] = "Pla\u0107anje kreditnom karticom nije uspjelo Poku\u0161ajte ponovno";
pnv.lang.translations["Hvala za va\u0161e naro\u010dilo. Pla\u010dilo preko kreditne kartice je bilo uspe\u0161no izvedeno."] = "Hvala Vam na narud\u017ebi Pla\u0107anje kreditnom karticom je uspje\u0161no izvr\u0161eno.";
pnv.lang.translations["Hvala za va\u0161e naro\u010dilo. Pla\u010dilo preko kreditne kartice ni bilo uspe\u0161no izvedeno. Prosimo ponovno izvedite pla\u010dilo."] = "Hvala vam na narud\u017ebi Pla\u0107anje kreditnom karticom nije uspje\u0161no izvr\u0161eno Molimo ponovno izvr\u0161ite uplatu.";
pnv.lang.translations["Hvala za va\u0161e naro\u010dilo. Pla\u010dilo preko PayPal ni bilo uspe\u0161no izvedeno. Prosimo ponovno izvedite pla\u010dilo."] = "Hvala vam na narud\u017ebi Pla\u0107anje putem PayPala nije uspje\u0161no izvr\u0161eno Molimo ponovno izvr\u0161ite uplatu.";
pnv.lang.translations["Ni izvedeno"] = "Nije implementirano";
pnv.lang.translations["Pri\u0161lo je do napake. Pla\u010dilo za to naro\u010dilo je \u017ee bilo izvedeno. V nekaj sekundah boste preusmerjeni na seznam va\u0161ih naro\u010dil."] = "Do\u0161lo je do pogre\u0161ke Pla\u0107anje za ovu narud\u017ebu je ve\u0107 izvr\u0161eno Bit \u0107ete preusmjereni na svoju listu narud\u017ebi u nekoliko sekundi.";
pnv.lang.translations[" Hitro iskanje izdelkov in vsebin"] = " Brzo pretra\u017eivanje proizvoda i sadr\u017eaja";
pnv.lang.translations["Razveljavljeno"] = "Ukinut";
pnv.lang.translations["Pla\u010dilo preko kreditne kartice je bilo razveljavljeno."] = "Pla\u0107anje kreditnom karticom je otkazano.";
pnv.lang.translations["Nazaj na vse naslove"] = "Natrag na sve adrese";
pnv.lang.translations["Po\u010disti vse filtre"] = "Obri\u0161i sve filtre";
pnv.lang.translations["Pla\u010dilo izvr\u0161ite na TRR ra\u010dun naveden zgoraj. Pri pla\u010dilu se sklicujte na \u0161tevilko predra\u010duna."] = "Izvr\u0161ite uplatu na gore navedeni TRR ra\u010dun Prilikom pla\u0107anja pogledajte broj procjene.";
pnv.lang.translations["Pla\u010dilo izvr\u0161ite na TRR ra\u010dun naveden zgoraj. Pri pla\u010dilu se sklicujte na \u0161tevilko naro\u010dila."] = "Izvr\u0161ite uplatu na gore navedeni TRR ra\u010dun Prilikom pla\u0107anja pogledajte broj narud\u017ebe.";
pnv.lang.translations["Va\u0161e naro\u010dilo v spletni trgovini smo sprejeli. Stanje naro\u010dila lahko vidite spodaj."] = "Prihvatili smo va\u0161u narud\u017ebu u online trgovini Status narud\u017ebe mo\u017eete vidjeti ispod.";
pnv.lang.translations["V kolikor imate vpra\u0161anje nam pi\u0161ite na elektronski naslov, ki ga najdete na na\u0161i spletni strani."] = "Ako imate pitanje, pi\u0161ite nam na email adresu koju mo\u017eete prona\u0107i na na\u0161oj web stranici.";
pnv.lang.translations["\u010ce imate vpra\u0161anja v zvezi z naro\u010dilom nas kontaktirajte na elektronski naslov, ki ga najdete na na\u0161i spletni strani."] = "Ako imate pitanja u vezi narud\u017ebe, kontaktirajte nas na email adresu koja se nalazi na na\u0161oj web stranici.";
pnv.lang.translations["NARO\u010cILO SPREJETO"] = "NARUD\u017dBA PRIHVA\u0106ENA";
pnv.lang.translations["PREDRA\u010cUN"] = "PROCJENA";
pnv.lang.translations["Va\u0161e naro\u010dilo v spletni trgovini smo sprejeli."] = "Prihvatili smo va\u0161u narud\u017ebu u online trgovini.";
pnv.lang.translations["\u010ce imate vpra\u0161anja v zvezi z naro\u010dilom nas kontaktirajte na elektronski naslov"] = "Ukoliko imate pitanja u vezi narud\u017ebe, molimo Vas da nas kontaktirate na email adresu";
pnv.lang.translations["Zavezanec za DDV"] = "Porezni obveznik";
pnv.lang.translations["Registracija na spletnih straneh"] = "Registracija na web stranicama";
pnv.lang.translations["je kon\u010dana, va\u0161 uporabni\u0161ki ra\u010dun je pripravljen."] = "gotov je, va\u0161 korisni\u010dki ra\u010dun je spreman.";
pnv.lang.translations["Prijavite se lahko z naslednjimi podatki"] = "Mo\u017eete se prijaviti sa sljede\u0107im podacima";
pnv.lang.translations["Uporabni\u0161ko ime"] = "Korisni\u010dko ime";
pnv.lang.translations["Priporo\u010damo, da geslo ob prvi prijavi spremenite in ga skrbno shranite."] = "Preporu\u010dujemo da promijenite lozinku prvi put kada se prijavite i pa\u017eljivo je spremite.";
pnv.lang.translations["Zahvaljujemo se vam za registracijo"] = "Hvala vam \u0161to ste se prijavili";
pnv.lang.translations["Priporo\u010damo"] = "Preporu\u010dujemo";
pnv.lang.translations["Prijavite se z drugim ra\u010dunom"] = "Prijavite se s drugim ra\u010dunom";
pnv.lang.translations["Geslo va\u0161ega ra\u010duna v spletni trgovini"] = "Lozinka Va\u0161eg ra\u010duna u online trgovini";
pnv.lang.translations["je bilo ponastavljeno."] = "resetirano je.";
pnv.lang.translations["Va\u0161i novi uporabni\u0161ki podatki za prijavo so"] = "Va\u0161i novi podaci o korisniku za prijavu su";
pnv.lang.translations["\u017delimo vam prijetno nakupovanje v na\u0161i spletni trgovini."] = "\u017delimo Vam ugodnu kupovinu u na\u0161oj online trgovini.";
pnv.lang.translations["\u017delimo vam prijetno nakupovanje v spletni trgovini."] = "\u017delimo Vam ugodnu kupovinu u online trgovini.";
pnv.lang.translations["Datum naro\u010dila"] = "Datum narud\u017ebe";
pnv.lang.translations["Geslo va\u0161ega ra\u010duna na spletnih straneh"] = "Lozinka va\u0161eg ra\u010duna na web stranicama";
pnv.lang.translations["\u017delimo vam prijetno brskanje po spletni strani."] = "\u017delimo Vam ugodno pregledavanje web stranice.";
pnv.lang.translations["Popusti"] = "Popusti";
pnv.lang.translations["Popusti na voljo za izdelek"] = "Dostupni popusti za proizvod";
pnv.lang.translations["Vnesite dav\u010dno \u0161tevilko podjetja"] = "Unesite porezni broj tvrtke";
pnv.lang.translations["Tip kupca"] = "Tip kupca";
pnv.lang.translations["Vnesite \u0161tevilko kontaktnega telefona"] = "Unesite kontakt telefon";
pnv.lang.translations["Va\u0161a dejavnost"] = "Va\u0161a aktivnost";
pnv.lang.translations["Izberite dejavnost"] = "Odaberite neku aktivnost";
pnv.lang.translations["Na"] = "na";
pnv.lang.translations["Ve\u010d aktualnih novic"] = "Vi\u0161e aktualnih vijesti";
pnv.lang.translations["DODAJTE \u0160E"] = "DODAJ JO\u0160";
pnv.lang.translations["Za"] = "Za";
pnv.lang.translations["POPUSTA"] = "POPUST";
pnv.lang.translations["S kreiranjem ra\u010duna v na\u0161i trgovini boste lahko hitreje zaklju\u010devali nakupe"] = "Kreiranjem ra\u010duna u na\u0161oj trgovini mo\u0107i \u0107ete br\u017ee dovr\u0161iti kupovinu";
pnv.lang.translations["urejali ve\u010d naslovov za dostavo, omogo\u010dili ogled in sledenje naro\u010dilom."] = "uredio vi\u0161e adresa za dostavu, omogu\u0107io pregled i pra\u0107enje narud\u017ebi.";
pnv.lang.translations["Vpisujete se z B2B ra\u010dunom, ki \u0161e ni preverjen in aktiviran."] = "Prijavljujete se B2B ra\u010dunom koji jo\u0161 nije provjeren i aktiviran.";
pnv.lang.translations["Prijava ni uspela!"] = "Prijava nije uspjela!";
pnv.lang.translations["Uspe\u0161no ste oddali zahtevo. Prejeli boste e-mail z geslom za prijavo."] = "Uspje\u0161no ste poslali svoj zahtjev Primit \u0107ete e-mail sa svojom lozinkom za prijavu.";
pnv.lang.translations["Prijavite se lahko"] = "Mo\u017eete se prijaviti";
pnv.lang.translations["Poglej vse izdelke"] = "Pogledajte sve proizvode";
pnv.lang.translations["Pri\u0161lo je do tehni\u010dnih te\u017eav. Prosimo kontaktirajte nas na"] = "Bilo je tehni\u010dkih problema, kontaktirajte nas na";
pnv.lang.translations["Ime podjetja"] = "Ime tvrtke";
pnv.lang.translations["Vnesite ime podjetja"] = "Unesite naziv tvrtke";
pnv.lang.translations["Prijava bo mogo\u010da po potrditvi s strani"] = "Registracija \u0107e biti mogu\u0107a nakon potvrde od strane stranice";
pnv.lang.translations["Najnovej\u0161e naprej"] = "Najnovije sljede\u0107e";
pnv.lang.translations["Novej\u0161e naprej"] = "Novije nadalje";
pnv.lang.translations["Ulica in hi\u0161na \u0161tevilka"] = "Ulica i ku\u0107ni broj";
pnv.lang.translations["Za spremembo naziva podjetja in kontaktne osebe izberite zavihek"] = "Odaberite karticu za promjenu naziva tvrtke i osobe za kontakt";
pnv.lang.translations["Privzetega naslova za ra\u010dun ni mo\u017eno izbrisati."] = "Zadana adresa ra\u010duna ne mo\u017ee se izbrisati.";
pnv.lang.translations["Privzetega naslova za dostavo ni mo\u017eno izbrisati."] = "Zadana adresa dostave ne mo\u017ee se izbrisati.";
pnv.lang.translations["Zahvaljujemo se vam za registracijo in vam \u017eelimo prijetno nakupovanje!"] = "Hvala Vam na registraciji i \u017eelimo Vam ugodnu kupovinu!";
pnv.lang.translations["Povezava za prijavo"] = "Link za prijavu";
pnv.lang.translations["Podatki za ra\u010dun:"] = "Informacije o ra\u010dunu:";
pnv.lang.translations["posodobitev KleVIP cen"] = "a\u017euriranje KlevIP cijena";
pnv.lang.translations["posodobitev KleVIP cen v FAW"] = "a\u017euriranje KleVIP cijena u FAW";
pnv.lang.translations["Ponovitev gesla se ne ujema."] = "Ponavljanje lozinke se ne podudara.";
pnv.lang.translations["Moji naslovi"] = "Moje adrese";
pnv.lang.translations["Prijava uporabnika"] = "Prijava korisnika";
pnv.lang.translations["Ustvarite nov ra\u010dun in izkoristite prednosti - hitrej\u0161e zaklju\u010devanje nakupov"] = "Napravite novi ra\u010dun i iskoristite - br\u017ee dovr\u0161enje kupnje";
pnv.lang.translations[", ogled in sledenje naro\u010dilom, urejanje in upravljanje naslovov,.."] = "pregledajte i pratite narud\u017ebe, ure\u0111ujte i upravljajte adresama,..";
pnv.lang.translations[", ogled in sledenje naro\u010dilom, dodajanje in urejanje naslovov za dostavo in ra\u010dun,.."] = "pregledajte i pratite narud\u017ebe, dodajte i uredite adrese za dostavu i fakture,..";
pnv.lang.translations["\u010ce ra\u010duna pri nas \u0161e nimate - ustvarite novega in izkoristite prednosti - hitrej\u0161e zaklju\u010devanje nakupov"] = "Ako jo\u0161 nemate ra\u010dun kod nas - napravite novi i iskoristite prednosti - br\u017ee zavr\u0161avanje kupovine";
pnv.lang.translations[", ogled in sledenje naro\u010dilom, dodajanje in urejanje naslovov za ra\u010dun in dostavo,.."] = "pregledajte i pratite narud\u017ebe, dodajte i uredite adrese za fakturiranje i isporuku,..";
pnv.lang.translations["\u010ce ra\u010duna pri nas \u0161e nimate - ustvarite novega! S svojim ra\u010dunom boste lahko hitreje zaklju\u010devali nakupe"] = "Ako jo\u0161 nemate ra\u010dun kod nas - kreirajte novi! Sa svojim ra\u010dunom mo\u0107i \u0107ete br\u017ee dovr\u0161iti kupovinu";
pnv.lang.translations[", spremljaji in sledili sledenje naro\u010dilom, dodajali in urejali naslove za ra\u010dun in dostavo,.."] = "pratite i pratite pra\u0107enje narud\u017ebi, dodajte i uredite adrese faktura i dostave,..";
pnv.lang.translations["\u010ce ra\u010duna pri nas \u0161e nimate ustvarite novega in izkoristite prednosti - hitrej\u0161e zaklju\u010devanje nakupov"] = "Ako jo\u0161 nemate ra\u010dun kod nas, izradite novi i iskoristite prednosti - br\u017ee dovr\u0161enje kupnje";
pnv.lang.translations["ogled in sledenje naro\u010dilom, dodajanje in urejanje naslovov za ra\u010dun in dostavo,.."] = "pregledajte i pratite narud\u017ebe, dodajte i uredite adrese faktura i dostave,..";
pnv.lang.translations["Za zaklju\u010dek nakupa se prosimo prijavite"] = "Molimo prijavite se kako biste dovr\u0161ili kupnju";
pnv.lang.translations["Za zaklju\u010dek nakupa se prosimo prijavite ali ustvarite nov ra\u010dun!"] = "Prijavite se ili kreirajte novi ra\u010dun kako biste dovr\u0161ili kupnju!";
pnv.lang.translations["Za zaklju\u010dek nakupa se prijavite ali ustvarite nov ra\u010dun!"] = "Prijavite se ili kreirajte novi ra\u010dun kako biste dovr\u0161ili kupnju!";
pnv.lang.translations["\u010ce \u017ee imate ra\u010dun pri nas se prijavite z e-po\u0161tnim naslovom in geslom"] = "Ako ve\u0107 imate ra\u010dun kod nas, prijavite se sa svojom e-mail adresom i lozinkom";
pnv.lang.translations["\u010ce ra\u010duna pri nas \u0161e nimate, ustvarite novega in izkoristite prednosti - hitrej\u0161e zaklju\u010devanje nakupov"] = "Ako jo\u0161 nemate ra\u010dun kod nas, izradite novi i iskoristite prednosti - br\u017ee dovr\u0161enje kupnje";
pnv.lang.translations["\u010ce imate vpra\u0161anja v zvezi z naro\u010dilom nas kontaktirajte na e-po\u0161tni naslov"] = "Ukoliko imate pitanja u vezi narud\u017ebe, molimo Vas da nas kontaktirate na email adresu";
pnv.lang.translations["Izbrali ste pla\u010dilo po predra\u010dunu. Predra\u010dun boste prejeli kmalu na posredovan e-po\u0161tni naslov."] = "Odabrali ste pla\u0107anje putem predra\u010duna Svoj predra\u010dun uskoro \u0107ete dobiti na navedenu adresu e-po\u0161te.";
pnv.lang.translations["Cena brez DDV"] = "Cijena bez PDV-a";
pnv.lang.translations["GRATIS"] = "BESPLATNO";
pnv.lang.translations["Uredi \/ dodaj naslov"] = "Uredi \/ dodaj adresu";
pnv.lang.translations["Uredi \/ dodaj naslove"] = "Uredi \/ dodaj adrese";
pnv.lang.translations["Ve\u010d"] = "Vi\u0161e";
pnv.lang.translations["Ve\u010d o izdelku"] = "Vi\u0161e o proizvodu";
pnv.lang.translations["B2B uporabnik s to dav\u010dno \u0161tevilko \u017ee obstaja!"] = "B2B korisnik s ovim poreznim brojem ve\u0107 postoji!";
pnv.lang.translations["B2B uporabnik z vpisano dav\u010dno \u0161tevilko \u017ee obstaja!"] = "B2B korisnik s registriranim poreznim brojem ve\u0107 postoji!";
pnv.lang.translations["Po potrditvi boste prejeli e-po\u0161tno sporo\u010dilo s podatki za prijavo."] = "Nakon potvrde primit \u0107ete e-mail s podacima za prijavu.";
pnv.lang.translations["Zahvaljujemo se vam za registracijo."] = "Hvala vam \u0161to ste se registrirali.";
pnv.lang.translations["Uspe\u0161no ste oddali zahtevo za registracijo."] = "Uspje\u0161no ste predali zahtjev za registraciju.";
pnv.lang.translations["Uspe\u0161no ste oddali zahtevo za registracijo. Prejeli boste e-mail z geslom za prijavo."] = "Uspje\u0161no ste poslali zahtjev za registraciju Primit \u0107ete e-mail sa svojom lozinkom za prijavu.";
pnv.lang.translations["VA\u0160 B2B RA\u010cUN JE POTRJEN"] = "VA\u0160 B2 B RA\u010cUN JE POTVR\u0110EN";
pnv.lang.translations["Va\u0161 B2B ra\u010dun je potrjen in ga lahko za\u010dnete uporabljati."] = "Va\u0161 B2 B ra\u010dun je potvr\u0111en i mo\u017eete ga po\u010deti koristiti.";
pnv.lang.translations["Va\u0161 B2B ra\u010dun je potrjen in pripravljen za uporabo."] = "Va\u0161 B2 B ra\u010dun je potvr\u0111en i spreman za kori\u0161tenje.";
pnv.lang.translations["Va\u0161 B2B ra\u010dun je potrjen in pripravljen za uporabo"] = "Va\u0161 B2 B ra\u010dun je potvr\u0111en i spreman za kori\u0161tenje";
pnv.lang.translations["Pozdravljeni"] = "Zdravo";
pnv.lang.translations["Prijava ni uspela! Poskusite znova."] = "Prijava nije uspjela! Poku\u0161aj ponovno.";
pnv.lang.translations["Uporabniki stare spletne trgovine - na e-po\u0161tni ra\u010dun smo Vam posredovali nove dostopne podatke."] = "Korisnici stare online trgovine - pru\u017eili smo Vam nove dostupne podatke na Va\u0161 e-mail ra\u010dun.";
pnv.lang.translations["Preverite svoj e-po\u0161tni predal ali izberite"] = "Provjerite svoju e-mail sandu\u010di\u0107 ili odaberite";
pnv.lang.translations["Preverite svoj e-po\u0161tni predal ali zahtevajte"] = "Provjerite svoju e-mail pristiglu po\u0161tu ili zahtjev";
pnv.lang.translations["Uporabniki stare spletne trgovine: na e-po\u0161tni ra\u010dun smo Vam posredovali novo geslo."] = "Korisnici stare online trgovine: poslali smo vam novu lozinku na va\u0161 e-mail ra\u010dun.";
pnv.lang.translations["Preverite svoj e-po\u0161tni predal ali znova"] = "Provjerite svoju e-mail sandu\u010di\u0107 ili ponovno";
pnv.lang.translations["ponastavite geslo"] = "poni\u0161ti lozinku";
pnv.lang.translations["Uporabite geslo iz e-po\u0161tnega sporo\u010dila ali znova"] = "Koristite lozinku iz e-po\u0161te ili ponovno";
pnv.lang.translations["Copyright 2018 Elektro Zavodnik d.o.o."] = "Copyright 2018 Elektro Zavodnik d.o.o.";
pnv.lang.translations["Nove naprave"] = "Novi ure\u0111aji";
pnv.lang.translations["Naprave v akciji"] = "Ure\u0111aji u akciji";
pnv.lang.translations["Nove klima naprave"] = "Novi klima ure\u0111aji";
pnv.lang.translations["Klima naprave v akciji"] = "Klima ure\u0111aji u akciji";
pnv.lang.translations["Sorodne klima naprave"] = "Povezani klima ure\u0111aji";
pnv.lang.translations["Uporabnik s tem e-mailom ne obstaja!"] = "Korisnik ne postoji s ovim e-mailom!";
pnv.lang.translations["Pomembni kontakti"] = "Va\u017eni kontakti";
pnv.lang.translations["Naslednja"] = "Sljede\u0107i";
pnv.lang.translations["Prej\u0161nja"] = "Prethodni";
pnv.lang.translations["Izberite povr\u0161ino prostora"] = "Odaberite podru\u010dje sobe";
pnv.lang.translations["Izberite vrsto uravnavanja temperature"] = "Odaberite vrstu kontrole temperature";
pnv.lang.translations["Izberite pravo klimo!"] = "Odaberite pravu klimu!";
pnv.lang.translations["Za la\u017ejo izbiro prave klimatske naprave izberite povr\u0161ino prostora, katerega \u017eelite ohlajati ali ogrevati, ter vrsto uravnavanja temperature."] = "Da biste lak\u0161e odabrali pravi klima ure\u0111aj, odaberite povr\u0161inu prostorije koju \u017eelite hladiti ili grijati, kao i vrstu regulacije temperature.";
pnv.lang.translations["Za konec izberite gumb \"Poi\u0161\u010di klimatske naprave!\" in si oglejte na\u0161e predloge."] = "Na kraju odaberite \"Prona\u0111i klima ure\u0111aje!\" gumb i pogledajte na\u0161e prijedloge.";
pnv.lang.translations["Povr\u0161ina prostora"] = "Svemirska povr\u0161ina";
pnv.lang.translations["Vrsta uravnavanja temperature"] = "Vrsta regulacije temperature";
pnv.lang.translations["Poi\u0161\u010di klimatske naprave!"] = "Prona\u0111ite klima ure\u0111aje!";
pnv.lang.translations["Za la\u017ejo izbiro prave klimatske naprave izberite"] = "Da biste lak\u0161e odabrali pravi klima ure\u0111aj, odaberite";
pnv.lang.translations["povr\u0161ino prostora"] = "prostor podru\u010dje";
pnv.lang.translations[", katerega \u017eelite ohlajati ali ogrevati, ter"] = "koju \u017eelite ohladiti ili zagrijati, i";
pnv.lang.translations["vrsto uravnavanja temperature"] = "vrsta regulacije temperature";
pnv.lang.translations["Za konec izberite gumb"] = "Odaberite gumb za zavr\u0161etak";
pnv.lang.translations["\"Poi\u0161\u010di klimatske naprave!\""] = "\"Prona\u0111i klima ure\u0111aje!\"";
pnv.lang.translations["in si oglejte na\u0161e predloge."] = "i pogledajte na\u0161e prijedloge.";
pnv.lang.translations["Spo\u0161tovani."] = "Dragi gospodo.";
pnv.lang.translations["Va\u0161e sporo\u010dilo je bilo uspe\u0161no poslano. Kontaktirali vas bomo takoj ko preberemo va\u0161e sporo\u010dilo."] = "Va\u0161a poruka je uspje\u0161no poslana Kontaktirat \u0107emo vas \u010dim pro\u010ditamo va\u0161u poruku.";
pnv.lang.translations["Na prvo stran"] = "Na prvu stranicu";
pnv.lang.translations["Shranjeni izdelki"] = "Spremljeni proizvodi";
pnv.lang.translations["Premakni v ko\u0161arico"] = "Premjesti u kolica";
pnv.lang.translations["Odstrani"] = "Ukloniti";
pnv.lang.translations["Odstrani iz ko\u0161arice"] = "Ukloni iz kolica";
pnv.lang.translations["Shrani za kasneje"] = "Sa\u010duvaj za kasnije";
pnv.lang.translations["Priporo\u010deno za Vas"] = "Preporu\u010deno za vas";
pnv.lang.translations["Ko\u0161arica uspe\u0161no posodobljena!"] = "Ko\u0161arica uspje\u0161no a\u017eurirana!";
pnv.lang.translations["Izdelek je bil uspe\u0161no odstranjen iz ko\u0161arice!"] = "Proizvod je uspje\u0161no izva\u0111en iz ko\u0161arice!";
pnv.lang.translations["Izdelek je bil uspe\u0161no dodan v ko\u0161arico!"] = "Proizvod je uspje\u0161no dodan u ko\u0161aricu!";
pnv.lang.translations["Izdelek je bil uspe\u0161no dodan med shranjene izdelke!"] = "Proizvod je uspje\u0161no dodan spremljenim proizvodima!";
pnv.lang.translations["Izdelek je bil uspe\u0161no odstranjen iz shranjenih izdelkov!"] = "Proizvod je uspje\u0161no uklonjen iz uskladi\u0161tenih proizvoda!";
pnv.lang.translations["Izdelek dodan v ko\u0161arico!"] = "Proizvod dodan u ko\u0161aricu!";
pnv.lang.translations["Ko\u0161arica posodobljena!"] = "Ko\u0161arica a\u017eurirana!";
pnv.lang.translations["Izdelek odstranjen iz ko\u0161arice!"] = "Proizvod uklonjen iz ko\u0161arice!";
pnv.lang.translations["Izdelek dodan med shranjene izdelke!"] = "Proizvod dodan spremljenim proizvodima!";
pnv.lang.translations["Izdelek odstranjen iz shranjenih izdelkov!"] = "Proizvod uklonjen iz uskladi\u0161tenih proizvoda!";
pnv.lang.translations["Moji shranjeni izdelki"] = "Moji spremljeni proizvodi";
pnv.lang.translations["Odstrani iz shranjenih izdelkov"] = "Ukloniti iz pohranjenih proizvoda";
pnv.lang.translations["Energetska u\u010dinkovitost"] = "Energetska u\u010dinkovitost";
pnv.lang.translations["Izberite energetsko u\u010dinkovitost"] = "Odaberite energetsku u\u010dinkovitost";
pnv.lang.translations["energetsko u\u010dinkovitost"] = "energetska u\u010dinkovitost";
pnv.lang.translations["ki jo \u017eelite"] = "\u0161to ti \u017eeli\u0161";
pnv.lang.translations["ki jo i\u0161\u010dete"] = "koje vi tra\u017eite";
pnv.lang.translations["Monta\u017ea"] = "Skup\u0161tina";
pnv.lang.translations["Produkcija: PNV"] = "Proizvodnja: PNV";
pnv.lang.translations["Vse znamke"] = "Sve marke";
pnv.lang.translations["Mo\u010d"] = "Snaga";
pnv.lang.translations["Izberite mo\u010d klime"] = "Odaberite snagu klime";
pnv.lang.translations["Za vse uporabnike"] = "Za sve korisnike";
pnv.lang.translations["Prijavite se na na\u0161e mese\u010dne e-novice. S tem se strinjate, da v skladu s svojo"] = "Prijavite se na na\u0161 mjese\u010dni e-bilten Ovime se sla\u017eete da u skladu s va\u0161im";
pnv.lang.translations["politiko zasebnosti"] = "politika privatnosti";
pnv.lang.translations["do preklica hranimo in obdelujemo va\u0161e osebne podatke za namen po\u0161iljanja e-novic."] = "do otkazivanja Va\u0161e osobne podatke pohranjujemo i obra\u0111ujemo u svrhu slanja e-novosti.";
pnv.lang.translations["E-mail naslova se ne ujemata. Poglejte, \u010de ste ju pravilno vpisali."] = "Adrese e-po\u0161te ne odgovaraju Pogledajte jeste li ih ispravno unijeli.";
pnv.lang.translations["Spletna trgovina - novo naro\u010dilo \u0161t."] = "Online trgovina - nova narud\u017eba br.";
pnv.lang.translations["Izbrane kategorije"] = "Odabrane kategorije";
pnv.lang.translations["Izpostavljeno iz kategorije"] = "Izlo\u017een iz kategorije";
pnv.lang.translations["Poglej vse iz kategorije"] = "Vidi sve iz kategorije";
pnv.lang.translations["Vse iz kategorije"] = "Svi iz kategorije";
pnv.lang.translations["Iskanje po lastnostih"] = "Pretraga po svojstvima";
pnv.lang.translations["S prijavo na e-novice se strinjate, da..."] = "Prijavom na e-newsletter sla\u017eete se da u skladu sa va\u0161im politika privatnosti<\/a> do otkazivanja pohranjujemo i obra\u0111ujemo Va\u0161e osobne podatke u svrhu periodi\u010dkog slanja obavijesti na unesenu e-mail adresu.";
pnv.lang.translations["S tem, ko nam po\u0161ljete kontaktno sporo\u010dilo..."] = "Slanjem nam kontakt poruke suglasni ste da u skladu s na\u0161im politika za\u0161tite osobnih podataka<\/a> dopu\u0161tate pohranu i obradu va\u0161ih osobnih podataka koje ste unijeli u obrazac za potrebe komunikacije koja je izravno povezana s va\u0161om porukom.";
pnv.lang.translations["Uporabnik s tem e-po\u0161tnim naslovom ne obstaja"] = "Korisnik s ovom e-mail adresom ne postoji";
pnv.lang.translations["Copyright 2019 Elektro Zavodnik d.o.o."] = "Copyright 2019 Elektro Zavodnik d.o.o.";
pnv.lang.translations["mo\u010d klime"] = "klimatska snaga";
pnv.lang.translations[", ki vas zanima in"] = ", \u0161to vas zanima i";
pnv.lang.translations["in"] = "i";
pnv.lang.translations["in \/ ali"] = "i \/ili";
pnv.lang.translations["S prijavo na e-novice se strinjate, da v skladu s svojo"] = "Prijavom na e-novosti sla\u017eete se da u skladu s va\u0161im";
pnv.lang.translations["do preklica hranimo in obdelujemo va\u0161e osebne podatke za namen ob\u010dasnega po\u0161iljanja obvestil na vnesen e-po\u0161tni naslov."] = "do otkazivanja Va\u0161e osobne podatke pohranjujemo i obra\u0111ujemo u svrhu periodi\u010dkog slanja obavijesti na unesenu e-mail adresu.";
pnv.lang.translations["Lastnosti izdelka"] = "Zna\u010dajke proizvoda";
pnv.lang.translations["V akciji"] = "U akciji";
pnv.lang.translations["Obi\u0161\u010dite spletno stran proizvajalca"] = "Posjetite web stranicu proizvo\u0111a\u010da";
pnv.lang.translations["Obi\u0161\u010dite spletno stran"] = "Posjetite web stranicu";
pnv.lang.translations["Mo\u017enosti pla\u010dila"] = "Mogu\u0107nosti pla\u0107anja";
pnv.lang.translations["Produkcija: PNV d.o.o."] = "Proizvodnja: PNV d.o.o.";
pnv.lang.translations["Vpisani E-MAIL ni pravilne oblike. E-MAIL mora biti oblike nekaj@nekaj.si"] = "Uneseni E-MAIL nije ispravnog formata E-MAIL mora biti oblika something@nekaj.si";
pnv.lang.translations["Koda napake"] = "\u0160ifra pogre\u0161ke";
pnv.lang.translations["Vnesite naslov"] = "Unesite adresu";
pnv.lang.translations["Vnesite po\u0161tno \u0161tevilko"] = "Unesite po\u0161tanski broj";
pnv.lang.translations["Vnesite po\u0161to"] = "Unesite po\u0161tu";
pnv.lang.translations["Vnesite naslov za ra\u010dun"] = "Unesite adresu ra\u010duna";
pnv.lang.translations["Izberite na\u010din dostave\/prevzema!"] = "Odaberite na\u010din dostave\/preuzimanja!";
pnv.lang.translations["Ra\u010dun in pla\u010dilo"] = "Faktura i pla\u0107anje";
pnv.lang.translations["Uporabi naslov za dostavo"] = "Koristi adresu dostave";
pnv.lang.translations["Ra\u010dun na podjetje in ostale informacije o ra\u010dunu"] = "Ra\u010dun tvrtke i druge informacije o ra\u010dunu";
pnv.lang.translations["Na\u010din pla\u010dila in ra\u010dun"] = "Na\u010din pla\u0107anja i ra\u010dun";
pnv.lang.translations["Zaklju\u010dek nakupa kot gost"] = "Zavr\u0161etak kupnje kao gost";
pnv.lang.translations["Prijava v va\u0161 ra\u010dun"] = "Prijavite se na svoj ra\u010dun";
pnv.lang.translations["ali"] = "ili";
pnv.lang.translations["Pla\u010dilo"] = "Pla\u0107anje";
pnv.lang.translations["V ko\u0161arici imate izdelke. Nadaljujte na zaklju\u010dek nakupa"] = "Imate proizvode u ko\u0161arici Nastavite dovr\u0161avati kupnju";
pnv.lang.translations["Oddaja naro\u010dila ni bila mogo\u010da zaradi pomanjkljivih podatkov."] = "Dodjela narud\u017ebe nije bila mogu\u0107a zbog nedovoljnih podataka.";
pnv.lang.translations["Prosimo preverite korake ozna\u010dene z"] = "Molimo provjerite korake ozna\u010dene sa";
pnv.lang.translations["in ponovno oddajte naro\u010dilo."] = "i ponovno po\u0161aljite svoju narud\u017ebu.";
pnv.lang.translations["Preverite korake ozna\u010dene z"] = "Provjerite korake ozna\u010dene sa";
pnv.lang.translations["Prikaz"] = "Prikaz";
pnv.lang.translations["\u017deleno geslo"] = "\u017deljena lozinka";
pnv.lang.translations["Vnesite \u017eeleno geslo"] = "Unesite \u017eeljenu lozinku";
pnv.lang.translations["\u017deleno geslo ponovno"] = "Opet \u017eeljena lozinka";
pnv.lang.translations["Vnesite \u017eeleno geslo ponovno"] = "Ponovno unesite \u017eeljenu lozinku";
pnv.lang.translations["Povezava za aktivacijo uporabni\u0161kega ra\u010duna"] = "Link za aktivaciju korisni\u010dkog ra\u010duna";
pnv.lang.translations["Uspe\u0161no ste oddali zahtevo za registracijo. Prejeli boste e-mail s povezavo za aktivacijo ra\u010duna."] = "Uspje\u0161no ste poslali zahtjev za registraciju Primit \u0107ete e-mail s vezom za aktiviranje ra\u010duna.";
pnv.lang.translations["je \u017ee aktiviran."] = "ve\u0107 je aktiviran.";
pnv.lang.translations["je bil uspe\u0161no aktiviran."] = "uspje\u0161no je aktiviran.";
pnv.lang.translations["Za prijavo vnesite e-po\u0161tni naslov in geslo."] = "Unesite svoju email adresu i lozinku za prijavu.";
pnv.lang.translations["Za aktivacijo novega ra\u010duna se najprej odjavite in poskusite ponovno."] = "Da biste aktivirali novi ra\u010dun, prvo se odjavite i poku\u0161ajte ponovno.";
pnv.lang.translations["Povezava za aktivacijo iz e-po\u0161tnega sporo\u010dila ni pravilna. Prosimo poskusite ponovno."] = "Aktivacijska veza iz e-po\u0161te nije to\u010dna. Poku\u0161ajte ponovno.";
pnv.lang.translations["\u017delim registracijo ra\u010duna!"] = "\u017delim registrirati ra\u010dun!";
pnv.lang.translations["Registracija novega ra\u010duna?"] = "Nova registracija ra\u010duna?";
pnv.lang.translations["Uporabi podatke iz naro\u010dila za registracijo novega ra\u010duna."] = "Koristite podatke iz naloga za registraciju novog ra\u010duna.";
pnv.lang.translations["Geslo in geslo ponovno se ne ujemata."] = "Lozinka i lozinka se vi\u0161e ne podudaraju.";
pnv.lang.translations["Polje \"ime\" je obvezno!"] = "Polje \"ime\" je obavezno!";
pnv.lang.translations["Polje \"priimek\" je obvezno!"] = "Polje \"prezime\" je obavezno!";
pnv.lang.translations["Polje \"elektronski naslov\" je obvezno!"] = "Polje \"elektroni\u010dka adresa\" je obavezno!";
pnv.lang.translations["Polje \"Ulica in hi\u0161na \u0161tevilka\" je obvezno!"] = "Polje \"Ulica i ku\u0107ni broj\" je obavezno!";
pnv.lang.translations["Polje \"po\u0161tna \u0161t.\" je obvezno!"] = "Polje \"po\u0161tanski broj\" je obavezno!";
pnv.lang.translations["Polje \"po\u0161ta\" je obvezno!"] = "Polje \"po\u0161ta\" je obavezno!";
pnv.lang.translations["Polje \"telefon\" je obvezno!"] = "Polje \"telefon\" je obavezno!";
pnv.lang.translations["Polje \"ime in priimek \/ naziv podjetja\" je obvezno!"] = "Polje \"ime i prezime \/ naziv tvrtke\" je obavezno!";
pnv.lang.translations["V polju \"ID za DDV\" mora biti oznaka SI."] = "Polje \"PDV ID\" mora nositi SI kod.";
pnv.lang.translations["Polje \"Naziv podjetja\" je obvezno!"] = "Polje \"Ime tvrtke\" je obavezno!";
pnv.lang.translations["Polje \"ID za DDV\" je obvezno!"] = "Polje \"PDV ID\" je obavezno!";
pnv.lang.translations["Obvezna polja"] = "Obavezna polja";
pnv.lang.translations["Zahtevaj ogled"] = "Zatra\u017eite gledanje";
pnv.lang.translations["Vsi izdelki"] = "Svi proizvodi";
pnv.lang.translations["Izberite oddelek"] = "Odaberite neki odjel";
pnv.lang.translations["Vsi oddelki"] = "Svi odjeli";
pnv.lang.translations["Informativna cena"] = "Informativna cijena";
pnv.lang.translations["Informativna cena z DDV"] = "Informativna cijena s PDV-om";
pnv.lang.translations["V izbranem naslovu izpolnite polje \"Ulica in hi\u0161na \u0161tevilka\"!"] = "U odabranoj adresi ispunite polje \"Ulica i ku\u0107ni broj\"!";
pnv.lang.translations["V izbranem naslovu izpolnite polje \"Telefon\"!"] = "U odabranoj adresi ispunite polje \"Telefon\"!";
pnv.lang.translations["Polje ULICA IN HI\u0160NA \u0160TEVILKA je obvezno"] = "Polje ULICA I KU\u0106NI BROJ je obavezno";
pnv.lang.translations["Polje TELEFON je obvezno"] = "Polje TELEFON je obavezno";
pnv.lang.translations["Polje PO\u0160TA je obvezno"] = "Post polje je obavezno";
pnv.lang.translations["Polje PO\u0160TNA \u0160TEVILKA je obvezno"] = "Polje PO\u0160TANSKI BROJ je obavezno";
pnv.lang.translations["Zni\u017eano"] = "Smanjeno";
pnv.lang.translations["Nakup brez prijave"] = "Kupnja bez registracije";
pnv.lang.translations["Kontrolna \u0161tevilka"] = "Kontrolni broj";
pnv.lang.translations["Vnesite kontrolno \u0161tevilko"] = "Unesite kontrolni broj";
pnv.lang.translations["Kontrolna \u0161tevilka se ne ujema."] = "Kontrolni broj se ne podudara.";
pnv.lang.translations["Iskanje po spletni trgovini"] = "Pretra\u017ei online trgovinu";
pnv.lang.translations["Polje sporo\u010dilo ne sme biti prazno"] = "Polje poruke ne smije biti prazno";
pnv.lang.translations["Povpra\u0161evanje za izdelki Editrade"] = "Potra\u017enja za Editrade proizvodima";
pnv.lang.translations["Va\u0161e povpra\u0161evanje je bilo uspe\u0161no poslano."] = "Va\u0161 upit je uspje\u0161no poslan.";
pnv.lang.translations["Vpisani e-po\u0161tni naslov ni pravilne oblike"] = "Unesena adresa e-po\u0161te nije ispravnog formata";
pnv.lang.translations["Polje \"Ime in priimek\" je obvezno!"] = "Polje \"Ime i prezime\" je obavezno!";
pnv.lang.translations["V izbranem naslovu izpolnite polje \"Ime\"!"] = "U odabranoj adresi ispunite polje \"Ime\"!";
pnv.lang.translations["V izbranem naslovu izpolnite polje \"Priimek\"!"] = "U odabranoj adresi ispunite polje \"Prezime\"!";
pnv.lang.translations["V izbranem naslovu izpolnite polje \"Elektronski naslov\"!"] = "U odabranoj adresi ispunite polje \"Elektroni\u010dka adresa\"!";
pnv.lang.translations["V izbranem naslovu izpolnite polje \"Po\u0161tna \u0161t.\"!"] = "U odabranoj adresi ispunite polje \"Po\u0161tanski broj.\"!";
pnv.lang.translations["V izbranem naslovu izpolnite polje \"Po\u0161ta\"!"] = "Ispunite polje \"Mail\" u odabranoj adresi!";
pnv.lang.translations["Artikli"] = "\u010clanci";
pnv.lang.translations["Katalog - artikli (cene in zaloge) iz Minerve"] = "Katalog - artikli (cijene i zalihe) iz Minerve";
pnv.lang.translations["\u0160tevilka za sledenje"] = "Broj pra\u0107enja";
pnv.lang.translations["V polju DAV\u010cNA \u0160TEVILKA mora biti oznaka SI."] = "Polje POREZNI BROJ mora imati oznaku SI.";
pnv.lang.translations["Izberite prevzemno mesto!"] = "Odaberite mjesto preuzimanja!";
pnv.lang.translations["Prika\u017ei manj"] = "Prika\u017ei manje";
pnv.lang.translations["Polje ime ne sme biti prazno"] = "Polje imena ne smije biti prazno";
pnv.lang.translations["Polje email ne sme biti prazno"] = "Polje e-po\u0161te ne smije biti prazno";
pnv.lang.translations["Polje ime in priimek biti prazno"] = "Polje ime i prezime treba biti prazno";
pnv.lang.translations["Polje naslov ne sme biti prazno"] = "Adresno polje ne smije biti prazno";
pnv.lang.translations["Polje po\u0161ta in kraj ne sme biti prazno"] = "Polje po\u0161ta i mjesto ne smije biti prazno";
pnv.lang.translations["Polje telefon ne sme biti prazno"] = "Polje telefona ne smije biti prazno";
pnv.lang.translations["Sporo\u010dilo s spletnih strani"] = "Poruka s web stranica";
pnv.lang.translations["Polje \"dr\u017eava\" je obvezno!"] = "Polje \"Zemlja\" je obavezno!";
pnv.lang.translations["Email ni pravilne oblike"] = "E-mail nije ispravan format";
pnv.lang.translations["Odposlano na naslov"] = "Poslano na adresu";
pnv.lang.translations["S tem, ko nam po\u0161ljete kontaktno sporo\u010dilo se strinjate, da nam v skladu z na\u0161o"] = "Slanjem kontakt poruke pristajete na nas u skladu s na\u0161om";
pnv.lang.translations["politiko varovanja osebnih podatkov"] = "politika za\u0161tite osobnih podataka";
pnv.lang.translations["dovoljujete hrambo in obdelavo va\u0161ih osebnih podatkov, ki ste jih vnesli v obrazec, za namene komunikacije, ki se neposredno ve\u017ee na va\u0161e sporo\u010dil"] = "dopu\u0161tate pohranu i obradu va\u0161ih osobnih podataka unesenih u obrazac za potrebe komunikacije koja se izravno ve\u017ee uz va\u0161e poruke";
pnv.lang.translations["Povpra\u0161evanje za izdelki"] = "Potra\u017enja proizvoda";
pnv.lang.translations["Poslal"] = "Poslano";
pnv.lang.translations["Poslano"] = "Poslano";
pnv.lang.translations["Povpra\u0161evanje po izdelkih"] = "Potra\u017enja proizvoda";
pnv.lang.translations["Sporo\u010dilo povpra\u0161evanja si lahko pogleda\u0161 v administraciji"] = "U administraciji mo\u017eete pogledati poruku upita";
pnv.lang.translations["Va\u0161 e-po\u0161tni odjemalec ne omogo\u010da ogleda tega e-po\u0161tnega sporo\u010dila. Prosimo, da uporabite drug e-po\u0161tni odjemalec. Hvala za razumevanje."] = "Va\u0161 klijent e-po\u0161te ne dopu\u0161ta vam pregled ove e-po\u0161te. Koristite drugog klijenta e-po\u0161te. Hvala vam na razumijevanju.";
pnv.lang.translations["Polje ELEKTRONSKI NASLOV je obvezno!"] = "Polje EMAIL ADRESA je obavezno!";
pnv.lang.translations["ste \u017ee odjavljeni od prejemanja na\u0161ih e-po\u0161tnih sporo\u010dil"] = "ve\u0107 ste otkazali pretplatu na primanje na\u0161ih e-poruka";
pnv.lang.translations["Namig:"] = "Savjet:";
pnv.lang.translations["preverite, \u010de ste prijavljeni na prejemanje na\u0161ih e-po\u0161tnih sporo\u010dil z ve\u010dimi e-po\u0161tnimi naslovi."] = "provjerite jeste li prijavljeni za primanje na\u0161ih e-poruka s vi\u0161e adresa e-po\u0161te.";
pnv.lang.translations["Napaka"] = "Gre\u0161ka";
pnv.lang.translations["Maksimalna koli\u010dina za naro\u010dilo"] = "Maksimalna koli\u010dina narud\u017ebe";
pnv.lang.translations["Oznaka"] = "Oznaka";
pnv.lang.translations["Geslo lahko vsebuje najve\u010d 30 znakov."] = "Lozinka mo\u017ee sadr\u017eavati najvi\u0161e 30 znakova.";
pnv.lang.translations["Pripravljeno za prevzem"] = "Spremni za preuzimanje";
pnv.lang.translations["Minimalna koli\u010dina za naro\u010dilo"] = "Minimalna koli\u010dina narud\u017ebe";
pnv.lang.translations["Pogosto kupljeno skupaj"] = "\u010cesto kupljeni zajedno";
pnv.lang.translations["Uporabniki so izbrali tudi"] = "Korisnici su tako\u0111er odabrali";
pnv.lang.translations["Uporabniki so izbrali tudi.."] = "Korisnici su tako\u0111er odabrali..";
pnv.lang.translations["Bestsellerji - najbolj prodajni izdelki"] = "Bestselleri - najprodavaniji proizvodi";
pnv.lang.translations["Bestsellerji - najbolje prodajani izdelki"] = "Bestselleri - najprodavaniji proizvodi";
pnv.lang.translations["Bestsellerji zadnjega tedna"] = "Bestseleri pro\u0161log tjedna";
pnv.lang.translations["Hvala za va\u0161e naro\u010dilo. Pla\u010dilo preko VALU ni bilo uspe\u0161no izvedeno. Prosimo ponovno izvedite pla\u010dilo."] = "Hvala vam na narud\u017ebi Pla\u0107anje putem VALU-a nije uspje\u0161no izvr\u0161eno Molimo ponovno izvr\u0161ite uplatu.";
pnv.lang.translations["Hvala za va\u0161e naro\u010dilo. Pla\u010dilo preko VALU je bilo uspe\u0161no izvedeno."] = "Zahvaljujemo na Va\u0161oj narud\u017ebi Pla\u0107anje putem VALU-a je uspje\u0161no izvr\u0161eno.";
pnv.lang.translations["Bestsellerji tedna"] = "Bestseleri tjedna";
pnv.lang.translations["Portal za potnike"] = "Putni\u010dki portal";
pnv.lang.translations["Najbolje prodajano tedna"] = "Najprodavaniji tjedna";
pnv.lang.translations["V arhivu ni nobene novice"] = "Nema vijesti u arhivi";
pnv.lang.translations["Produkt"] = "Proizvod";
pnv.lang.translations["ni dobavljiv v izbrani koli\u010dini."] = "nije dostupno u odabranoj koli\u010dini.";
pnv.lang.translations["Maksimalna koli\u010dina za naro\u010dilo je"] = "Maksimalna koli\u010dina narud\u017ebe je";
pnv.lang.translations["Vro\u010di izdelki tedna"] = "Vru\u0107i proizvodi tjedna";
pnv.lang.translations["Polje PODJETJE je obvezno"] = "Polje TVRTKE je obavezno";
pnv.lang.translations["Polje NASLOV je obvezno"] = "Adresno polje je obavezno";
pnv.lang.translations["Geslo mora vsebovati vsaj 6 znakov."] = "Lozinka mora sadr\u017eavati najmanje 6 znakova.";
pnv.lang.translations["Dr\u017eava v izbranem naslovu ni dovoljena!"] = "Dr\u017eava nije dozvoljena u odabranoj adresi!";
pnv.lang.translations["Zaradi izbire naslova dostave ali mo\u017enosti pla\u010dila je pri\u0161lo do spremembe dostavne slu\u017ebe! Sedaj je izbrana"] = "Zbog izbora adrese dostave ili opcije pla\u0107anja do\u0161lo je do promjene u dostavnoj slu\u017ebi! Sada je odabrano";
pnv.lang.translations["naro\u010dilo spremenjeno"] = "REDOSLIJED PROMIJENJEN";
pnv.lang.translations["Va\u0161e naro\u010dilo v spletni trgovini je bilo spremenjeno. Preverite spremembe naro\u010dila."] = "Va\u0161a narud\u017eba u online trgovini je izmijenjena Provjerite promjene narud\u017ebe.";
pnv.lang.translations["Polje IME PODJETJA je obvezno."] = "Polje NAZIV TVRTKE je obavezno.";
pnv.lang.translations["Ni informacije"] = "Nema informacija";
pnv.lang.translations["Ni pla\u010dano"] = "Nije pla\u0107eno";
pnv.lang.translations["Minimalna koli\u010dina za naro\u010dilo je"] = "Minimalna koli\u010dina narud\u017ebe je";
pnv.lang.translations["Izberite darilo!"] = "Izaberite poklon!";
pnv.lang.translations["Izberete lahko"] = "Mo\u017ee\u0161 da bira\u0161";
pnv.lang.translations["Ne \u017eelim darila "] = "Ne \u017eelim poklon";
pnv.lang.translations["DARILO"] = "POKLON";
pnv.lang.translations["Rezultati iskanja"] = "Rezultati pretrage";
pnv.lang.translations["Sprejeto"] = "Prihva\u0107en";
pnv.lang.translations["Odpremljeno"] = "Otpremljeno";
pnv.lang.translations["Podatki za pla\u010dilo na TRR:"] = "Podaci o pla\u0107anju na TRR:";
pnv.lang.translations["znesek"] = "Iznos";
pnv.lang.translations["Koda namena"] = "\u0160ifra namjene";
pnv.lang.translations["Namen"] = "Svrha";
pnv.lang.translations["Pla\u010dilo naro\u010dila"] = "Pla\u0107anje narud\u017ebe";
pnv.lang.translations["Referenca"] = "Referenca";
pnv.lang.translations["Sklic"] = "Referenca";
pnv.lang.translations["TRR prejemnika"] = "TRR primatelja";
pnv.lang.translations["SWIFT \/ BIC prejemnika"] = "SWIFT\/BIC primatelja";
pnv.lang.translations["Naziv prejemnika"] = "Naslov primatelja";
pnv.lang.translations["Naslov prejemnika"] = "Adresa primatelja";
pnv.lang.translations["Kraj prejemnika"] = "Mjesto primatelja";
pnv.lang.translations["Dr\u017eava prejemnika"] = "Zemlja primateljica";
pnv.lang.translations["Uporabi drug naslov \/ Ra\u010dun na podjetje"] = "Koristite drugu adresu \/ ra\u010dun tvrtke";
pnv.lang.translations["Polje DAV\u010cNA \u0160TEVILKA je obvezno."] = "Polje POREZNI BROJ je obavezno.";
pnv.lang.translations["PRIJAVITE SE"] = "Prijavite se";
pnv.lang.translations["Pogoji uporabe"] = "Uvjeti kori\u0161tenja";
pnv.lang.translations["Pogoji poslovanja"] = "Uvjeti poslovanja";
pnv.lang.translations["izdelek"] = "Proizvod";
pnv.lang.translations["zaradi"] = "jer";
pnv.lang.translations["Ime in priimek"] = "Ime i prezime";
pnv.lang.translations["za"] = "Za";
pnv.lang.translations["ID za DDV"] = "PDV ID";
pnv.lang.translations["GSM"] = "GSM";
pnv.lang.translations["fizi\u010dno osebo"] = "Fizi\u010dka osoba";
pnv.lang.translations["pravno osebo"] = "Pravna osoba";
pnv.lang.translations["POPUST"] = "Popust";
pnv.lang.translations["Vnesite va\u0161 E-mail naslov"] = "Unesite svoju e-mail adresu";
pnv.lang.translations["Znesek"] = "Iznos";
pnv.lang.translations["Artikli (MINERVA -> PNV CMS)"] = "Stavke (MINERVA -> PNV CMS)";
pnv.lang.translations["Prodajne akcije (MINERVA -> PNV CMS)"] = "Prodajne kampanje (MINERVA -> PNV CMS)";
pnv.lang.translations["Izbran dostavljalec ne dostavlja v izbrano dr\u017eavo!"] = "Odabrani dostavlja\u010d ne dostavlja u odabranu dr\u017eavu!";
pnv.lang.translations["Za ogled naro\u010dila potrdite elektronski naslov, s katerim ste oddali naro\u010dilo."] = "Za pregled narud\u017ebe potvrdite adresu e-po\u0161te s kojom ste naru\u010dili.";
pnv.lang.translations["To\u010dke zvestobe"] = "Bodovi lojalnosti";
pnv.lang.translations["Naro\u010dila (PNV CMS -> MINERVA)"] = "Narud\u017ebe (PNV CMS -> MINERVA)";
pnv.lang.translations["Statusi naro\u010dil (MINERVA -> PNV CMS)"] = "Statusi narud\u017ebi (MINERVA - > PNV CMS)";
pnv.lang.translations["Sledilne \u0161tevilke po\u0161iljk naro\u010dil (MINERVA -> PNV CMS)"] = "Broj pra\u0107enja po\u0161iljaka narud\u017ebi (MINERVA -> PNV CMS)";
pnv.lang.translations["Statusi pla\u010dil naro\u010dil (PNV CMS -> MINERVA)"] = "Statusi pla\u0107anja naloga (PNV CMS -> MINERVA)";
pnv.lang.translations["Obvesti uporabnike o spremembi naro\u010dila"] = "Obavijestite korisnike o promjenama narud\u017ebi";
pnv.lang.translations["Izvedi"] = "Saznati";
pnv.lang.translations["Obvesti uporabnike o spremembi naro\u010dila (status ali sledilna \u0161tevilka)"] = "Obavijestite korisnike o promjenama narud\u017ebe (status ili broj za pra\u0107enje)";
pnv.lang.translations["Obvesti uporabnike o spremembi naro\u010dila - status ali sledilna \u0161tevilka"] = "Obavijestite korisnike o promjeni narud\u017ebe - status ili broj za pra\u0107enje";
pnv.lang.translations["Naro\u010dila + registriran kupec (PNV CMS -> MINERVA)"] = "Narud\u017ebe + registrirani kupac (PNV CMS -> MINERVA)";
pnv.lang.translations["V polju DAV\u010cNA \u0160TEVILKA so lahko le \u0161tevilke."] = "Samo brojevi mogu biti u polju POREZNI BROJ.";
pnv.lang.translations["Polje \"Ime\" je obvezno!"] = "Polje \"ime\" je obavezno!";
pnv.lang.translations["Polje \"Priimek\" je obvezno!"] = "Polje \"prezime\" je obavezno!";
pnv.lang.translations["Polje \"Elektronski naslov\" je obvezno!"] = "Polje \"elektroni\u010dka adresa\" je obavezno!";
pnv.lang.translations["Polje \"Po\u0161tna \u0161t.\" je obvezno!"] = "Polje \"po\u0161tanski broj\" je obavezno!";
pnv.lang.translations["Polje \"Po\u0161ta\" je obvezno!"] = "Polje \"po\u0161ta\" je obavezno!";
pnv.lang.translations["Polje \"Telefon\" je obvezno!"] = "Polje \"telefon\" je obavezno!";
pnv.lang.translations["Vse kategorije"] = "Sve kategorije";
pnv.lang.translations["Iskanje izdelkov"] = "Pretraga proizvoda";
pnv.lang.translations["Preverite ponudbo"] = "Provjeri ponudu";
pnv.lang.translations["akcijskih izdelkov"] = "promotivni proizvodi";
pnv.lang.translations["Ta vsebina ne obstaja."] = "Ovaj sadr\u017eaj ne postoji.";
pnv.lang.translations["Stran, ki jo i\u0161\u010dete je bila premaknjena, odstranjena ali pa nikoli ni obstajala."] = "Stranica koju tra\u017eite je premje\u0161tena, uklonjena ili nikada nije postojala.";
pnv.lang.translations["Seznam \u017eelja"] = "Lista \u017eelja";
pnv.lang.translations["Na seznam \u017eelja"] = "Na listu \u017eelja";
pnv.lang.translations["Primerjaj"] = "Usporedi";
pnv.lang.translations["Ve\u010d dejanj"] = "Vi\u0161e akcija";
pnv.lang.translations["Prijavite se na e-novice"] = "Prijavite se za e-novosti";
pnv.lang.translations["Bodite na teko\u010dem z aktualnimi ugodnostmi in promocijami"] = "Budite u tijeku s trenutnim pogodnostima i promocijama";
pnv.lang.translations["Va\u0161 e-po\u0161tni naslov"] = "Va\u0161a email adresa";
pnv.lang.translations["Na vpisan e-po\u0161tni naslov je bilo poslano potrditveno sporo\u010dilo!"] = "Na unesenu e-mail adresu poslana je poruka potvrde!";
pnv.lang.translations["Na vrh"] = "Do vrha";
pnv.lang.translations["Gor"] = "Gor";
pnv.lang.translations["Ostanite na teko\u010dem z aktualnimi ugodnostmi in promocijami"] = "Budite u tijeku s trenutnim pogodnostima i promocijama";
pnv.lang.translations["Imate vpra\u0161anja? Kontaktirajte nas."] = "Imate pitanja? Kontaktirajte nas.";
pnv.lang.translations["Vse pravice pridr\u017eane."] = "Sva prava pridr\u017eana.";
pnv.lang.translations["Produkcija"] = "Produkcija";
pnv.lang.translations["Ddodaj v ko\u0161arico"] = "Dodaj u ko\u0161aricu";
pnv.lang.translations["Primernost"] = "Prikladnost";
pnv.lang.translations["Izpostavljenosti"] = "Izlo\u017eenosti";
pnv.lang.translations["Nizka cena"] = "Niska cijena";
pnv.lang.translations["Visoka cena"] = "Visoka cijena";
pnv.lang.translations["Po\u010disti vse"] = "Sve ra\u0161\u010disti";
pnv.lang.translations["Poka\u017ei \/ skrij"] = "Prika\u017ei \/sakrij";
pnv.lang.translations["trenutna"] = "struja";
pnv.lang.translations["Naslednja stran"] = "Sljede\u0107a stranica";
pnv.lang.translations["Prej\u0161nja stran"] = "Prethodna stranica";
pnv.lang.translations["Podrobnosti"] = "Detalji";
pnv.lang.translations["Ocene"] = "Procjene";
pnv.lang.translations["ocen"] = "ocjene";
pnv.lang.translations["Na voljo za naro\u010dilo"] = "Dostupno za narud\u017ebu";
pnv.lang.translations["Trenutno ni na voljo"] = "Trenutno nije dostupno";
pnv.lang.translations["Zmanj\u0161aj koli\u010dino"] = "Smanjite iznos";
pnv.lang.translations["Pove\u010daj koli\u010dino"] = "Pove\u0107ajte iznos";
pnv.lang.translations["Dodaj na seznam \u017eelja"] = "Dodaj na listu \u017eelja";
pnv.lang.translations["Predstavitev"] = "Prezentacija";
pnv.lang.translations["Ogledani izdelki"] = "Pregledani proizvodi";
pnv.lang.translations["Ostanite na teko\u010dem z aktualnimi ugodnostmi in promocijami!"] = "Budite u tijeku s trenutnim pogodnostima i promocijama!";
pnv.lang.translations["Prika\u017ei iskalno polje"] = "Prika\u017ei okvir za pretra\u017eivanje";
pnv.lang.translations["Blog"] = "Blog";
pnv.lang.translations["Strani"] = "Stranice";
pnv.lang.translations["Oznake"] = "Oznake";
pnv.lang.translations["Stranska vrstica"] = "Bo\u010dna traka";
pnv.lang.translations["Najbolj brano"] = "Naj\u010ditanije";
pnv.lang.translations["Povezani \u010dlanki"] = "Povezani \u010dlanci";
pnv.lang.translations["Vsi \u010dlanki"] = "Svi \u010dlanci";
pnv.lang.translations["\u017delim prejemati e-novice."] = "\u017delim primati e-vijesti.";
pnv.lang.translations["S tem se strinjate, da v skladu s svojo politiko varovanja osebnih podatkov do preklica hranimo in obdelujemo va\u0161e osebne podatke za namen po\u0161iljanj"] = "Ovime se sla\u017eete da, u skladu s na\u0161om politikom za\u0161tite osobnih podataka, va\u0161e osobne podatke pohranjujemo i obra\u0111ujemo u svrhu po\u0161iljaka do otkazivanja";
pnv.lang.translations["S tem se strinjate, da v skladu s svojo politiko varovanja osebnih podatkov"] = "Ovime se sla\u017eete da u skladu s va\u0161om politikom za\u0161tite osobnih podataka";
pnv.lang.translations["Imate vpra\u0161anje? Kontaktirajte nas."] = "Imate pitanje? Kontaktirajte nas.";
pnv.lang.translations["Imate vpra\u0161anje? Po\u0161ljite nam sporo\u010dilo."] = "Imate pitanje? Po\u0161aljite nam poruku.";
pnv.lang.translations["Imate vpra\u0161anje?"] = "Imate pitanje?";
pnv.lang.translations["Kako vam lahko pomagamo?"] = "Kako vam mo\u017eemo pomo\u0107i?";
pnv.lang.translations["Morda lahko odgovor na va\u0161e vpra\u0161anje \u017ee najdete na spletni strani."] = "Mo\u017eda ve\u0107 mo\u017eete prona\u0107i odgovor na svoje pitanje na web stranici.";
pnv.lang.translations["Preverite pogosta vpra\u0161anja."] = "Provjerite FAQ.";
pnv.lang.translations["Pogosta vpra\u0161anja"] = "\u010cesto postavljana pitanja";
pnv.lang.translations["Pokli\u0107ite nas"] = "Nazovite nas";
pnv.lang.translations["Po\u0161ljite sporo\u010dilo"] = "po\u0161alji neku poruku";
pnv.lang.translations["Stac. telefon"] = "Stac. Telefon";
pnv.lang.translations["Mob. telefon"] = "Mafija\u0161. Telefon";
pnv.lang.translations["Ban\u010dni ra\u010duni"] = "Bankovni ra\u010duni";
pnv.lang.translations["Ve\u010d o nas"] = "Vi\u0161e o nama";
pnv.lang.translations["Navodila za pot"] = "Upute";
pnv.lang.translations["Vsebina v pripravi."] = "Sadr\u017eaj u pripremi.";
pnv.lang.translations["Dobrodo\u0161li nazaj"] = "Dobrodo\u0161ao natrag";
pnv.lang.translations["\u0160e nimate ra\u010duna?"] = "Jo\u0161 nema\u0161 ra\u010dun?";
pnv.lang.translations["Ustvarite ra\u010dun"] = "Kreiraj ra\u010dun";
pnv.lang.translations["Vnesite veljaven e-po\u0161tni ra\u010dun!"] = "Unesite va\u017ee\u0107i email ra\u010dun!";
pnv.lang.translations["Geslo ni pravilno"] = "Lozinka je neto\u010dna";
pnv.lang.translations["Zapomni si me"] = "Zapamti me";
pnv.lang.translations["ali pa nadaljujte z"] = "ili nastaviti sa";
pnv.lang.translations["Potrebujete pomo\u010d?"] = "Trebate pomo\u0107?";
pnv.lang.translations["Poka\u017ei \/ skrij geslo"] = "Prika\u017ei \/ sakrij lozinku";
pnv.lang.translations["Moji podatki"] = "Moji podaci";
pnv.lang.translations["Seznami \u017eelja"] = "Liste \u017eelja";
pnv.lang.translations["Upravljanje ra\u010duna"] = "Upravljanje ra\u010dunom";
pnv.lang.translations["Podpora uporabnikom"] = "Korisni\u010dka podr\u0161ka";
pnv.lang.translations["Splo\u0161ni pogoji"] = "Op\u0107i uvjeti";
pnv.lang.translations["Osnovni podatki"] = "Osnovni podaci";
pnv.lang.translations["Vnesite ime!"] = "Unesite neko ime!";
pnv.lang.translations["Vnesite priimek!"] = "Upi\u0161ite svoje prezime!";
pnv.lang.translations["Shrani spremembe"] = "Spremi promjene";
pnv.lang.translations["Kontaktni podatki"] = "Kontakt informacije";
pnv.lang.translations["Vnesite telefonsko \u0161tevilko!"] = "Unesite svoj broj telefona!";
pnv.lang.translations["Vnesite va\u0161e trenutno geslo"] = "Unesite trenutnu lozinku";
pnv.lang.translations["Ustvarite novo geslo"] = "Stvori novu lozinku";
pnv.lang.translations["Spremeni"] = "Promjena";
pnv.lang.translations["Telefonska \u0161tevilka"] = "Broj telefona";
pnv.lang.translations["Vnesite va\u0161 e-po\u0161tni naslov, ki ste ga uporabili ob registraciji in poslali vam bomo navodila za ponastavitev gesla."] = "Unesite svoju email adresu koju ste koristili prilikom registracije i poslat \u0107emo vam upute za resetiranje lozinke.";
pnv.lang.translations["Ponastavi geslo"] = "Poni\u0161ti lozinku";
pnv.lang.translations["Zadnji kosi"] = "Posljednji komadi";
pnv.lang.translations["Izdelek uspe\u0161no dodan v ko\u0161arico."] = "Proizvod uspje\u0161no dodan u ko\u0161aricu.";
pnv.lang.translations["Dodaj \u0161e za"] = "Dodaj jo\u0161 za";
pnv.lang.translations["izdelkov in izkoristi"] = "proizvodi i pogodnosti";
pnv.lang.translations["izdelkov in izkoristite"] = "proizvodi i iskoristite prednosti";
pnv.lang.translations["Do brezpla\u010dne po\u0161tnine"] = "Do besplatne dostave";
pnv.lang.translations["Vmesni se\u0161tevek"] = "Me\u0111uzbroj";
pnv.lang.translations["Zaklju\u010dek nakupa"] = "Zavr\u0161etak kupnje";
pnv.lang.translations["brezpla\u010dna"] = "besplatno";
pnv.lang.translations["Nadaljuj z brskanjem"] = "Nastavi pregledavati";
pnv.lang.translations["Nalaganje..."] = "U\u010ditavanje...";
pnv.lang.translations["Povzetek naro\u010dila"] = "Sa\u017eetak narud\u017ebe";
pnv.lang.translations["Vmesni se\u0161tevek brez DDV"] = "Me\u0111uzbroj bez PDV-a";
pnv.lang.translations["Stro\u0161ki dostave"] = "Tro\u0161kovi dostave";
pnv.lang.translations["Se izra\u010dunajo na zaklju\u010dku"] = "Izra\u010dunavaju se na kraju";
pnv.lang.translations["Vmesni se\u0161tevek z DDV"] = "Me\u0111uzbroj uklju\u010duju\u0107i PDV";
pnv.lang.translations["Promocijska koda?"] = "Promo kod?";
pnv.lang.translations["Vnesite promocijsko kodo"] = "Unesite promo kod";
pnv.lang.translations["Vnesite veljavno promocijsko kodo!"] = "Unesite va\u017ee\u0107i promo kod!";
pnv.lang.translations["Koli\u010dina posodobljena na maksimalno koli\u010dino za naro\u010dilo"] = "Koli\u010dina a\u017eurirana na maksimalnu koli\u010dinu narud\u017ebe";
pnv.lang.translations["Koli\u010dina izdelka posodobljena na maksimalno koli\u010dino za naro\u010dilo"] = "Koli\u010dina proizvoda a\u017eurirana na maksimalnu koli\u010dinu narud\u017ebe";
pnv.lang.translations["Koli\u010dina izdelka posodobljena!"] = "Koli\u010dina proizvoda a\u017eurirana!";
pnv.lang.translations["Podrobnosti naro\u010dila"] = "Detalji narud\u017ebe";
pnv.lang.translations["do"] = "Do";
pnv.lang.translations["od"] = "Of";
pnv.lang.translations["Vsi statusi"] = "Svi statusi";
pnv.lang.translations["Vsa naro\u010dila"] = "Sve narud\u017ebe";
pnv.lang.translations["SLOVENIJA"] = "SLOVENIJA";
pnv.lang.translations["Za ogled naro\u010dila vpi\u0161ite elektronski naslov, s katerim ste oddali naro\u010dilo."] = "Za pregled narud\u017ebe unesite email adresu s kojom ste naru\u010dili.";
pnv.lang.translations["AFGANISTAN"] = "AFGANISTAN";
pnv.lang.translations["Polje IME je obvezno."] = "Polje IME je obavezno.";
pnv.lang.translations["Polje TELEFON je obvezno."] = "Polje TELEFON je obavezno.";
pnv.lang.translations["Za spremembo gesla morate vpisati trenutno geslo."] = "Morate unijeti svoju trenutnu lozinku kako biste promijenili lozinku.";
pnv.lang.translations["Za spremembo gesla morate vpisati novo geslo."] = "Morate unijeti novu lozinku za promjenu lozinke.";
pnv.lang.translations["Dodaj seznam \u017eelja"] = "Dodaj listu \u017eelja";
pnv.lang.translations["Izberite seznam \u017eelja na katerega \u017eelite shraniti izdelek ali ustvarite novega."] = "Odaberite listu \u017eelja na koju \u017eelite spremiti proizvod ili izraditi novu.";
pnv.lang.translations["Vsebino seznama si lahko ogledate s klikom na"] = "Sadr\u017eaj popisa mo\u017eete pogledati klikom na";
pnv.lang.translations["Ustvarite in zbirajte izdelke na sezname \u017eelja (npr. po prostorih - Dnevna soba, Spalnica, Kopalnica,..)."] = "Izradite i prikupljajte proizvode na listama \u017eelja (npr. po prostorijama - Dnevni boravak, Spava\u0107a soba, Kupaonica,..).";
pnv.lang.translations["Iz seznama \u017eelja lahko oddate naro\u010dilo s klikom na gumb"] = "Narud\u017ebu s liste \u017eelja mo\u017eete izvr\u0161iti klikom na gumb";
pnv.lang.translations["Dodaj vse v ko\u0161arico"] = "Dodajte sve u ko\u0161aricu";
pnv.lang.translations["ali oddate povpra\u0161evanje s klikom na gumb"] = "\u0161aljete li upit klikom na gumb";
pnv.lang.translations["Dodaj vse v povpra\u0161evanje"] = "Dodaj sve na upit";
pnv.lang.translations["Kako delujejo Seznami \u017eelja?"] = "Kako funkcioniraju liste \u017eelja?";
pnv.lang.translations["Dodaj nov seznam \u017eelja"] = "Dodajte novu listu \u017eelja";
pnv.lang.translations["Vnesite ime seznama"] = "Unesite naziv popisa";
pnv.lang.translations["Uredi ime seznama"] = "Uredi naziv popisa";
pnv.lang.translations["Poglej vsebino seznama"] = "Pregledajte sadr\u017eaj popisa";
pnv.lang.translations["Vsebino seznama si lahko ogledate s klikom na ikono"] = "Sadr\u017eaj popisa mo\u017eete pogledati klikom na ikonu";
pnv.lang.translations["Izdelek dodan na seznam \u017eelja!"] = "Proizvod dodan na listu \u017eelja!";
pnv.lang.translations["Izdelek odstranjen iz seznama \u017eelja!"] = "Proizvod uklonjen s liste \u017eelja!";
pnv.lang.translations["Seznam uspe\u0161no shranjen!"] = "Popis uspje\u0161no spremljen!";
pnv.lang.translations["Izberite seznam \u017eelja"] = "Odaberite listu \u017eelja";
pnv.lang.translations["Odzna\u010di vse"] = "Odzna\u010di sve";
pnv.lang.translations["Odstrani izbrane"] = "Ukloni odabrano";
pnv.lang.translations["Ni dodanih seznamov \u017eelja."] = "Nisu dodane liste \u017eelja.";
pnv.lang.translations["Izdelek lahko dodate na seznam \u017eelja s klikom na ikono"] = "Proizvod mo\u017eete dodati na svoju listu \u017eelja klikom na ikonu";
pnv.lang.translations["na seznamu produktov, v ko\u0161arici ali na podrobnem ogledu produkta."] = "u popisu proizvoda, u ko\u0161arici ili na detaljnom prikazu proizvoda.";
pnv.lang.translations["V tem seznamu \u017eelja ni izdelkov."] = "Nema proizvoda na ovoj listi \u017eelja.";
pnv.lang.translations["Privzet"] = "Zadano";
pnv.lang.translations["Izberite dr\u017eavo"] = "Odaberite neku zemlju";
pnv.lang.translations["Izberite dr\u017eavo iz seznama!"] = "Odaberite zemlju s popisa!";
pnv.lang.translations["Vnesite ulico in hi\u0161no \u0161tevilko!"] = "Unesite ulicu i ku\u0107ni broj!";
pnv.lang.translations["Vnesite po\u0161tno \u0161tevilko!"] = "Unesite po\u0161tanski broj!";
pnv.lang.translations["Vnesite po\u0161to!"] = "Unesite svoju po\u0161tu!";
pnv.lang.translations["Nastavi kot privzet naslov"] = "Postavi kao zadanu adresu";
pnv.lang.translations["Privzet za dostavo"] = "Zadano za isporuku";
pnv.lang.translations["Privzet za ra\u010dun"] = "Zadano za ra\u010dun";
pnv.lang.translations["Nastavi kot privzet naslov za dostavo"] = "Postavlja kao zadanu adresu za isporuku";
pnv.lang.translations["Nastavi kot privzet naslov za ra\u010dun"] = "Postavlja kao zadanu adresu ra\u010duna";
pnv.lang.translations["Privzet naslov za dostavo"] = "Zadana adresa za dostavu";
pnv.lang.translations["Privzet naslov za ra\u010dun"] = "Zadana adresa ra\u010duna";
pnv.lang.translations["Naslov uspe\u0161no shranjen."] = "Adresa je uspje\u0161no spremljena.";
pnv.lang.translations["Podatki uspe\u0161no shranjeni."] = "Podaci uspje\u0161no pohranjeni.";
pnv.lang.translations["Spremembe uspe\u0161no shranjene."] = "Promjene uspje\u0161no spremljene.";
pnv.lang.translations["Dodate lahko najve\u010d 5 seznamov \u017eelja!"] = "Mo\u017eete dodati do 5 lista \u017eelja!";
pnv.lang.translations["Naslov za dostavo uporabi tudi za ra\u010dun."] = "Za ra\u010dun koristi i adresu dostave.";
pnv.lang.translations["Izbri\u0161i naslov"] = "Izbri\u0161i adresu";
pnv.lang.translations["Ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati naslov?"] = "Sigurno \u017eeli\u0161 obrisati adresu?";
pnv.lang.translations["Naslov uspe\u0161no izbrisan."] = "Adresa uspje\u0161no izbrisana.";
pnv.lang.translations["Na\u010din dostave"] = "Na\u010din dostave";
pnv.lang.translations["Na\u0107in pla\u010dila"] = "Nalog za pla\u0107anje";
pnv.lang.translations["Uporabi naslov za dostavo."] = "Koristi adresu dostave.";
pnv.lang.translations["Naslov uspe\u0161no dodan."] = "Adresa uspje\u0161no dodana.";
pnv.lang.translations["Ni dodanih naslovov."] = "Nema dodanih adresa.";
pnv.lang.translations["Naslov uspe\u0161no izbrisan!"] = "Adresa uspje\u0161no izbrisana!";
pnv.lang.translations["Naslov uspe\u0161no dodan!"] = "Naslov uspje\u0161no dodan!";
pnv.lang.translations["Naslov uspe\u0161no posodobljen!"] = "Naslov uspje\u0161no a\u017euriran!";
pnv.lang.translations["Koli\u010dina uspe\u0161no posodobljena!"] = "Koli\u010dina uspje\u0161no a\u017eurirana!";
pnv.lang.translations["Pri posodobitvi koli\u010din je pri\u0161lo do napake."] = "Do\u0161lo je do pogre\u0161ke prilikom a\u017euriranja koli\u010dina.";
pnv.lang.translations["AVSTRIJA"] = "AUSTRIJA";
pnv.lang.translations["BELGIJA"] = "BELGIJA";
pnv.lang.translations["BOLGARIJA"] = "BUGARSKA";
pnv.lang.translations["CIPER"] = "CIPAR";
pnv.lang.translations["\u010cE\u0160KA REPUBLIKA"] = "\u010cE\u0160KA REPUBLIKA";
pnv.lang.translations["DANSKA"] = "DANSKA";
pnv.lang.translations["ESTONIJA"] = "ESTONIJA";
pnv.lang.translations["FINSKA"] = "FINSKA";
pnv.lang.translations["FRANCIJA"] = "FRANCE";
pnv.lang.translations["GR\u010cIJA"] = "GR\u010cKA";
pnv.lang.translations["HRVA\u0160KA"] = "CROATIA";
pnv.lang.translations["IRSKA"] = "IRSKA";
pnv.lang.translations["ITALIJA"] = "ITALIJA";
pnv.lang.translations["LATVIJA"] = "LATVIJA";
pnv.lang.translations["LITVA"] = "LITVA";
pnv.lang.translations["LUKSEMBURG"] = "LUXEMBOURG";
pnv.lang.translations["MAD\u017dARSKA"] = "MA\u0110ARSKA";
pnv.lang.translations["MALTA"] = "MALTA";
pnv.lang.translations["NEM\u010cIJA"] = "NJEMA\u010cKA";
pnv.lang.translations["NIZOZEMSKA"] = "NETHERLANDS";
pnv.lang.translations["POLJSKA"] = "POLJSKA";
pnv.lang.translations["PORTUGALSKA"] = "PORTUGAL";
pnv.lang.translations["ROMUNIJA"] = "RUMUNJSKA";
pnv.lang.translations["SLOVA\u0160KA"] = "SLOVA\u010cKA";
pnv.lang.translations["\u0160PANIJA"] = "SPANYOLORSZ\u00c1G";
pnv.lang.translations["\u0160VEDSKA"] = "\u0160VEDSKA";
pnv.lang.translations["Po naro\u010dilu"] = "Naru\u010diti";
pnv.lang.translations["Vnesite e-po\u0161tni naslov!"] = "Unesite svoju email adresu!";
pnv.lang.translations["Va\u0161e naro\u010dilo je bilo uspe\u0161no oddano!"] = "Va\u0161a narud\u017eba je uspje\u0161no postavljena!";
pnv.lang.translations["Hvala za va\u0161e naro\u010dilo!"] = "Hvala vam na narud\u017ebi!";
pnv.lang.translations["\u010cez nekaj sekund boste preusmerjeni na stran za pla\u010dilo..."] = "Bit \u0107ete preusmjereni na stranicu za pla\u0107anje u nekoliko sekundi...";
pnv.lang.translations["Pri dodajanju v ko\u0161arico je pri\u0161lo do napake."] = "Do\u0161lo je do pogre\u0161ke prilikom dodavanja u ko\u0161aricu.";
pnv.lang.translations["\u017de imam ra\u010dun"] = "Ve\u0107 imam ra\u010dun";
pnv.lang.translations["Mnimalno 8 znakov"] = "Minimalno 8 znakova";
pnv.lang.translations["Geslo mora vsebovati vsaj 8 znakov"] = "Lozinka mora sadr\u017eavati najmanje 8 znakova";
pnv.lang.translations["Shrani geslo"] = "Spremi lozinku";
pnv.lang.translations["Ustvarite nov ra\u010dun"] = "Kreiraj novi ra\u010dun";
pnv.lang.translations["Prijavite se tukaj!"] = "Prijavite se ovdje!";
pnv.lang.translations["\u017de imate ra\u010dun?"] = "Ve\u0107 imate ra\u010dun?";
pnv.lang.translations["Dobrodo\u0161li nazaj!"] = "Dobrodo\u0161ao natrag!";
pnv.lang.translations["Nakup zaklju\u010dujete kot gost."] = "Kupnju dovr\u0161avate kao gost.";
pnv.lang.translations["Izpolnite spodnji obrazec"] = "Ispunite obrazac ispod";
pnv.lang.translations["ustvarite ra\u010dun tukaj"] = "ovdje kreirajte ra\u010dun";
pnv.lang.translations["in izkoristite prednosti - hitrej\u0161e zaklju\u010devanje nakupov, sledenje naro\u010dilom,.."] = "i iskoristite prednosti - br\u017ee dovr\u0161avanje kupnji, pra\u0107enje narud\u017ebi,..";
pnv.lang.translations["Minimalno 8 znakov"] = "Minimalno 8 znakova";
pnv.lang.translations["Ra\u010dun uspe\u0161no ustvarjen, prejeli boste email z povezavo za aktivacijo ra\u010duna."] = "Ra\u010dun uspje\u0161no stvoren, primit \u0107ete e-poruku s vezom za aktiviranje ra\u010duna.";
pnv.lang.translations["registracija na spletnih straneh"] = "Registracija na web stranicama";
pnv.lang.translations["Datum registracije"] = "Datum registracije";
pnv.lang.translations["Ni podatka"] = "Nema informacija";
pnv.lang.translations["Prednosti registracije ra\u010duna"] = "Prednosti registracije ra\u010duna";
pnv.lang.translations["Ni naro\u010dil."] = "Nije on naru\u010dio.";
pnv.lang.translations["Poglej"] = "Pogledaj";
pnv.lang.translations["brez registracije"] = "nema registracije";
pnv.lang.translations["se prijavite tukaj"] = "prijavite se ovdje";
pnv.lang.translations["Izbrati morate Naslov za dostavo!"] = "Morate odabrati adresu za dostavu!";
pnv.lang.translations["V izbranem naslovu mora biti izpolnjeno polje Ulica in hi\u0161na \u0161tevilka!"] = "U odabranoj adresi potrebno je popuniti polje Ulica i ku\u0107ni broj!";
pnv.lang.translations["Pri oddaji naro\u010dila je pri\u0161lo do napake. Preverite korake ozna\u010dene z rde\u010do barvo in poskusite znova!"] = "Do\u0161lo je do pogre\u0161ke prilikom narud\u017ebe. Provjerite korake ozna\u010dene crvenom bojom i poku\u0161ajte ponovno!";
pnv.lang.translations["V izbranem naslovu mora biti izpolnjeno polje Ime!"] = "U odabranoj adresi potrebno je ispuniti polje Ime!";
pnv.lang.translations["V izbranem naslovu mora biti izpolnjeno polje Priimek!"] = "Polje Prezime potrebno je popuniti u odabranoj adresi!";
pnv.lang.translations["V izbranem naslovu mora biti izpolnjeno polje Po\u0161tna \u0161tevilka!"] = "Polje Po\u0161tanski broj potrebno je ispuniti u odabranoj adresi!";
pnv.lang.translations["V izbranem naslovu mora biti izpolnjeno polje Po\u0161ta!"] = "Polje Mail potrebno je popuniti u odabranoj adresi!";
pnv.lang.translations["V izbranem naslovu mora biti izpolnjeno polje Telefon!"] = "Polje Telefon mora biti popunjeno u odabranoj adresi!";
pnv.lang.translations["V izbranem naslovu mora biti izpolnjeno polje E-po\u0161tni naslov!"] = "Polje Email adresa mora biti popunjeno u odabranoj adresi!";
pnv.lang.translations["V izbranem naslovu mora biti izpolnjeno polje Dr\u017eava!"] = "Polje Dr\u017eava mora biti popunjeno u odabranoj adresi!";
pnv.lang.translations["Polje E-po\u0161tni naslov mora biti izpolnjeno!!"] = "Polje Email adresa mora biti popunjeno!!";
pnv.lang.translations["Polje Ime mora biti izpolnjeno!"] = "Polje Ime mora biti popunjeno!";
pnv.lang.translations["Polje Priimek mora biti izpolnjeno!"] = "Polje Prezime mora biti popunjeno!";
pnv.lang.translations["Polje Ulica in hi\u0161na \u0161tevilka mora biti izpolnjeno!"] = "Polje Ulica i ku\u0107ni broj mora biti popunjeno!";
pnv.lang.translations["Polje Po\u0161tna \u0161tevilka mora biti izpolnjeno!"] = "Polje Po\u0161tanski broj mora biti popunjeno!";
pnv.lang.translations["Polje Po\u0161ta mora biti izpolnjeno!"] = "Polje Mail mora biti popunjeno!";
pnv.lang.translations["Polje Dr\u017eava mora biti izpolnjeno!"] = "Polje Dr\u017eava mora biti popunjeno!";
pnv.lang.translations["Polje Telefon mora biti izpolnjeno!"] = "Polje Telefon mora biti popunjeno!";
pnv.lang.translations["Polje E-po\u0161tni naslov mora biti izpolnjeno!"] = "Polje Email adresa mora biti popunjeno!";
pnv.lang.translations["Za oddajo naro\u010dila se morate strinjati s pogoji poslovanja."] = "Da biste izvr\u0161ili narud\u017ebu, morate se slo\u017eiti s uvjetima poslovanja.";
pnv.lang.translations["Izbrati morate Na\u010din pla\u010dila!"] = "Morate odabrati Na\u010din pla\u0107anja!";
pnv.lang.translations["kot gost"] = "kao gost";
pnv.lang.translations["se prijavite v svoj ra\u010dun tukaj"] = "prijavite se na svoj ra\u010dun ovdje";
pnv.lang.translations["Vpisani naslov ne ustreza zahtevani obliki. Vpisati morate elektronski naslov oblike \"nekaj@nekaj.si\"."] = "Unesena adresa ne odgovara tra\u017eenom formatu Morate unijeti email adresu formata \"nekaj@nekaj.si\".";
pnv.lang.translations["Ogled"] = "Pogled";
pnv.lang.translations["Nov seznam \u017eelja"] = "Nova lista \u017eelja";
pnv.lang.translations["V povpra\u0161evanju ni izdelkov."] = "Nema tra\u017eenih proizvoda.";
pnv.lang.translations["Ko\u0161arica povpra\u0161evanja je prazna"] = "Ko\u0161arica s upitima je prazna";
pnv.lang.translations["Izdelek dodan v povpra\u0161evanje!"] = "Proizvod dodan na upit!";
pnv.lang.translations["Izdelek odstranjen iz povpra\u0161evanja!"] = "Proizvod uklonjen iz potra\u017enje!";
pnv.lang.translations["Informativni se\u0161tevek brez DDV"] = "Informativni ukupni iznos bez PDV-a";
pnv.lang.translations["Informativni se\u0161tevek z DDV"] = "Informativni ukupni iznos uklju\u010duju\u0107i PDV";
pnv.lang.translations["Informativni vmeesni se\u0161tevek brez DDV"] = "Informativni me\u0111uzbroj bez PDV-a";
pnv.lang.translations["Informativni vmesni se\u0161tevek z DDV"] = "Informativni me\u0111uzbroj uklju\u010duju\u0107i PDV";
pnv.lang.translations["Informativni vmesni se\u0161tevek brez DDV"] = "Informativni me\u0111uzbroj bez PDV-a";
pnv.lang.translations["Za oddajo povpra\u0161evanja prosimo izpolnite spodnji obrazec!"] = "Za podno\u0161enje upita molimo ispunite donji obrazac!";
pnv.lang.translations["Za oddajo povpra\u0161evanja preglejte izdelke in izpolnite spodnji obrazec!"] = "Da biste poslali upit, pregledajte proizvode i ispunite donji obrazac!";
pnv.lang.translations["Povzetek povpra\u0161evanja"] = "Sa\u017eetak zahtjeva";
pnv.lang.translations["kategorij izdelkov"] = "kategorija proizvoda";
pnv.lang.translations["Lastnosti"] = "Svojstva";
pnv.lang.translations["Prenesi"] = "Download";
pnv.lang.translations["Vnesite sporo\u010dilo!"] = "Unesite neku poruku!";
pnv.lang.translations["Va\u0161e sporo\u010dilo"] = "Tvoja poruka";
pnv.lang.translations["Vnesite podjetje!"] = "U\u0111ite u dru\u0161tvo!";
pnv.lang.translations["Vnesen E-po\u0161tni naslov ni pravilne oblike!"] = "Unesena email adresa nije ispravnog formata!";
pnv.lang.translations["Povpra\u0161evanja ni bilo mogo\u010de oddati zaradi pomankljivih podatkov!"] = "Upit nije mogao biti podnesen zbog nedovoljnih podataka!";
pnv.lang.translations["V povpra\u0161evanju ni izdelkov!"] = "Nema tra\u017eenih proizvoda!";
pnv.lang.translations["Povpra\u0161evanje uspe\u0161no oddano! Kontaktirali vas bomo v najkraj\u0161em mo\u017enem \u010dasu."] = "Upit uspje\u0161no poslan! Kontaktirat \u0107emo vas u najkra\u0107em mogu\u0107em roku.";
pnv.lang.translations["Informativni se\u0161tevek"] = "Informativni zbroj";
pnv.lang.translations["Kontaktni sporo\u010dilo"] = "Kontakt poruka";
pnv.lang.translations["Va\u0161e sporo\u010dilo je bilo uspe\u0161no poslano! Kontaktirali vas bomo v najkraj\u0161em mo\u017enem \u010dasu."] = "Va\u0161a poruka je uspje\u0161no poslana! kontaktirat \u0107emo vas u najkra\u0107em mogu\u0107em roku.";
pnv.lang.translations["Vnesite ime in priimek!"] = "Upi\u0161ite svoje ime i prezime!";
pnv.lang.translations["Vnesite kontrolno \u0161tevilko!"] = "Unesite kontrolni broj!";
pnv.lang.translations["POVPRA\u0160EVANJE SPREJETO"] = "UPIT PRIHVA\u0106EN";
pnv.lang.translations["Va\u0161e povpra\u0161evanje smo sprejeli."] = "Prihvatili smo va\u0161 upit.";
pnv.lang.translations["\u010ce imate dodatna vpra\u0161anja v zvezi s povpra\u0161evanjem nas kontaktirajte na e-po\u0161tni naslov"] = "Ukoliko imate dodatnih pitanja u vezi sa upitom, molimo Vas da nas kontaktirate na email adresu";
pnv.lang.translations["\u0160tevilka povpra\u0161evanja"] = "Broj zahtjeva";
pnv.lang.translations["Datum povpra\u0161evanja"] = "Datum zahtjeva";
pnv.lang.translations["Povpra\u0161evanje je bilo uspe\u0161no oddano! Kontaktirali vas bomo v najkraj\u0161em mo\u017enem \u010dasu."] = "Upit je uspje\u0161no predan! kontaktirat \u0107emo Vas u najkra\u0107em mogu\u0107em roku.";
pnv.lang.translations["Spletna trgovina - povpra\u0161evanje sprejeto"] = "Online trgovina - upit prihva\u0107en";
pnv.lang.translations["Seznam izdelkov iz povpra\u0161evanja"] = "Popis proizvoda od potra\u017enje";
pnv.lang.translations["Seznam izdelkov"] = "Popis proizvoda";
pnv.lang.translations["Vnesite veljaven e-po\u0161tni naslov!"] = "Unesite valjanu email adresu!";
pnv.lang.translations["Noben izdelek ni bil najden. Spremenite iskalne pogoje in poskusite znova!"] = "Nije prona\u0111en proizvod Promijenite pojmove za pretra\u017eivanje i poku\u0161ajte ponovno!";
pnv.lang.translations["Rubrike"] = "Rubrike";
pnv.lang.translations["Nalo\u017ei ve\u010d"] = "U\u010ditaj vi\u0161e";
pnv.lang.translations["Ni na voljo v tej kombinaciji!"] = "Nije dostupno u ovoj kombinaciji!";
pnv.lang.translations["Relevantne naprej"] = "Relevantno naprijed";
pnv.lang.translations["OUTLET izdelkov"] = "OUTLET proizvodi";
pnv.lang.translations["Ni izdelkov za prikaz."] = "Nema proizvoda za prikaz.";
pnv.lang.translations["Noben izdelek ni bil najden."] = "Nije prona\u0111en proizvod.";
pnv.lang.translations["Outlet"] = "Outlet";
pnv.lang.translations["Oddana je bila zahteva za ponastavitev gesla na spletni strani"] = "Upu\u0107en je zahtjev za poni\u0161tenje lozinke na web stranici";
pnv.lang.translations["Geslo si ponastavite z obiskom spodnje povezave (povezava je veljavna 30 minut)."] = "Poni\u0161tite lozinku posjetom linku ispod (link vrijedi 30 minuta).";
pnv.lang.translations["Povezava za ponastavitev gesla"] = "Veza za resetiranje lozinke";
pnv.lang.translations["Na vpisan e-po\u0161tni naslov so bila poslana navodila za ponastavitev gesla."] = "Upute za resetiranje lozinke poslane su na unesenu e-mail adresu.";
pnv.lang.translations["Uporabnik \u0161e ni aktiviran."] = "Korisnik jo\u0161 nije aktiviran.";
pnv.lang.translations["Preverite e-po\u0161tni naslov in kliknite na aktivacijsko povezavo."] = "Provjerite svoju email adresu i kliknite na link za aktivaciju.";
pnv.lang.translations["Uporabni\u0161ki ra\u010dun \u0161e ni aktiviran."] = "Korisni\u010dki ra\u010dun jo\u0161 nije aktiviran.";
pnv.lang.translations["Preverite e-po\u0161tni predal in kliknite na aktivacijsko povezavo."] = "Provjerite svoj email inbox i kliknite na link za aktivaciju.";
pnv.lang.translations["Ra\u010dun je bil uspe\u0161no ustvarjen, prejeli boste email z povezavo za aktivacijo ra\u010duna."] = "Ra\u010dun je uspje\u0161no kreiran, primit \u0107ete e-mail s vezom za aktiviranje ra\u010duna.";
pnv.lang.translations["Ra\u010dun je bil uspe\u0161no ustvarjen, prejeli boste email s povezavo za aktivacijo ra\u010duna."] = "Ra\u010dun je uspje\u0161no kreiran, primit \u0107ete e-mail s vezom za aktiviranje ra\u010duna.";
pnv.lang.translations["Povezava za ponastavitev gesla iz e-po\u0161tnega sporo\u010dila ni pravilna ali pa je \u017ee potekla. Prosimo poskusite ponovno."] = "Veza za poni\u0161tavanje lozinke iz e-po\u0161te nije to\u010dna ili je ve\u0107 istekla. Poku\u0161ajte ponovno.";
pnv.lang.translations["Dolo\u010dite novo geslo z vpisom v polji Geslo in Geslo ponovno."] = "Navedite novu lozinku ponovnim unosom polja Lozinka i Lozinka.";
pnv.lang.translations["Geslo ponovno"] = "Opet lozinka";
pnv.lang.translations["Geslo uspe\u0161no posodobljeno!"] = "Lozinka uspje\u0161no a\u017eurirana!";
pnv.lang.translations["Geslo in Geslo ponovno se ne ujemata."] = "Lozinka i lozinka se vi\u0161e ne podudaraju.";
pnv.lang.translations["Dolo\u010dite novo geslo"] = "Navedite novu lozinku";
pnv.lang.translations["Vpi\u0161ite novo geslo v polji Geslo in Geslo ponovno."] = "Ponovno unesite novu lozinku u polja Lozinka i Lozinka.";
pnv.lang.translations["Ustvarite novo geslo - minimalno 8 znakov"] = "Napravite novu lozinku - minimalno 8 znakova";
pnv.lang.translations["Novo geslo mora vsebovati vsaj 8 znakov"] = "Nova lozinka mora sadr\u017eavati najmanje 8 znakova";
pnv.lang.translations["Uporabni\u0161ki ra\u010dun s tem e-po\u0161tnim naslovom ne obstaja."] = "Nema korisni\u010dkog ra\u010duna s ovom e-mail adresom.";
pnv.lang.translations["Naro\u010dilo sprejeto"] = "NARUD\u017dBA PRIHVA\u0106ENA";
pnv.lang.translations["Naro\u010dilo preklicano"] = "Narud\u017eba otkazana";
pnv.lang.translations["Poslano na naslov"] = "Poslano na";
pnv.lang.translations["\u0160tevilka za sledenje po\u0161iljki naro\u010dila"] = "Broj za pra\u0107enje po\u0161iljke narud\u017ebe";
pnv.lang.translations["Naro\u010dilu lahko sledite preko"] = "Narud\u017ebu mo\u017eete pratiti putem";
pnv.lang.translations["\u010ce status va\u0161e po\u0161iljke \u0161e ni viden prosimo upo\u0161tevajte, da se statusi po\u0161iljk pri ve\u010dini dostavljalcev posodabljajo s \u010dasovnim zamikom."] = "Ako status va\u0161e po\u0161iljke jo\u0161 nije vidljiv, imajte na umu da se statusi po\u0161iljaka ve\u0107ine dostavlja\u010da a\u017euriraju s vremenskim ka\u0161njenjem.";
pnv.lang.translations["Spletna stran za sledenje"] = "Web stranica za pra\u0107enje";
pnv.lang.translations["Spletna stran za sledenje po\u0161iljke"] = "Web stranica za pra\u0107enje po\u0161iljaka";
pnv.lang.translations["Kopirano v odlo\u017ei\u0161\u010de!"] = "Kopirano u me\u0111uspremnik!";
pnv.lang.translations["Kontrolna \u0161tevilka ni pravilna!"] = "Broj \u010deka je neto\u010dan!";
pnv.lang.translations["Vsebina"] = "Sadr\u017eaj";
pnv.lang.translations["Zadeva"] = "Materija";
pnv.lang.translations["Sporo\u010dilo lahko pogleda\u0161 v administraciji"] = "Poruku mo\u017eete pogledati u upravi";
pnv.lang.translations["Sporo\u010dilo s spletne strani"] = "Poruka s web stranice";
pnv.lang.translations["Geslo mora vsebovati vsaj 8 znakov, od tega vsaj 1 veliko \u010drko, vsaj 1 malo \u010drko in vsaj 1 \u0161tevilko."] = "Lozinka mora sadr\u017eavati najmanje 8 znakova, od \u010dega najmanje 1 veliko slovo, najmanje 1 malo slovo i najmanje 1 broj.";
pnv.lang.translations["Geslo mora vsebovati vsaj 8 in najve\u010d 30 znakov."] = "Lozinka mora sadr\u017eavati najmanje 8, a najvi\u0161e 30 znakova.";
pnv.lang.translations["Izbrati morate Naslov za ra\u010dun!"] = "Morate odabrati adresu ra\u010duna!";
pnv.lang.translations["Pokli\u010dite nas"] = "Nazovite nas";
pnv.lang.translations["Sede\u017e podjetja"] = "Sjedi\u0161te tvrtke";
pnv.lang.translations["Prevzemno mesto"] = "Mjesto preuzimanja";
pnv.lang.translations["Pokli\u010dite nas ali po\u0161ljite sporo\u010dilo"] = "Nazovite nas ili po\u0161aljite poruku";
pnv.lang.translations["Pokli\u010dite nas ali nam po\u0161ljite sporo\u010dilo"] = "Nazovite nas ili nam po\u0161aljite poruku";
pnv.lang.translations["\u010ce vas sistem ne preusmeri samodejno kliknite na spodnji gumb za izvedbo pla\u010dila."] = "Ako vas sustav ne preusmjeri, automatski kliknite na gumb ispod kako biste izvr\u0161ili pla\u0107anje.";
pnv.lang.translations["Ponudba v e-trgovini"] = "Ponuda u e-trgovini";
pnv.lang.translations["Kaj ponujamo?"] = "\u0160to mi nudimo?";
pnv.lang.translations["Zaupajo nam"] = "Oni nam vjeruju";
pnv.lang.translations["Kontaktirajte nas"] = "Kontaktirajte nas";
pnv.lang.translations["Zakaj izbrati nas?"] = "Za\u0161to odabrati nas?";
pnv.lang.translations["Spremljajte nas na dru\u017ebenih omre\u017ejih"] = "Pratite nas na dru\u0161tvenim mre\u017eama";
pnv.lang.translations["Bodite obve\u0161\u010deni o aktualnih akcijah inponudbah"] = "Budite informirani o aktualnim akcijama i ponudama";
pnv.lang.translations["Bodite obve\u0161\u010deni o aktualnih akcijah in ponudbah"] = "Budite informirani o aktualnim akcijama i ponudama";
pnv.lang.translations["Va\u0161 e-mail naslov"] = "Va\u0161a e-mail adresa";
pnv.lang.translations["Potrdi"] = "Potvrdi";
pnv.lang.translations["Preverite e-po\u0161tni predal in potrdite prejemanje e-novic!"] = "Provjerite svoju e-mail pristiglu po\u0161tu i potvrdite primanje e-mail newslettera";
pnv.lang.translations["Novosti v e-trgovini"] = "Novosti u e-trgovini";
pnv.lang.translations["S tem se strinjate, da v skladu s svojo"] = "Ovime se sla\u017eete da u skladu s va\u0161im";
pnv.lang.translations["Seznam galerij slik"] = "Popis galerija slika";
pnv.lang.translations["NARO\u010cILO SPREMENJENO"] = "REDOSLIJED PROMIJENJEN";
pnv.lang.translations["Vsebina ne obstaja."] = "Sadr\u017eaj ne postoji.";
pnv.lang.translations["Ta vsebina ne obstaja ali pa je v pripravi."] = "Ovaj sadr\u017eaj ne postoji ili je u pripremi.";
pnv.lang.translations["Kontaktno sporo\u010dilo"] = "Kontakt poruka";
pnv.lang.translations["Polje Ime in Priimek mora biti izpolnjeno!"] = "Polje Ime i Prezime mora biti popunjeno!";
pnv.lang.translations["Polje Sporo\u010dilo mora biti izpolnjeno!"] = "Polje Poruka mora biti popunjeno!";
pnv.lang.translations["Ve\u010d iz rubrike Blog"] = "Vi\u0161e iz odjeljka Blog";
pnv.lang.translations["Zadnji ogledani izdelki"] = "Zadnji pregledani proizvodi";
pnv.lang.translations["Iz na\u0161e ponudbe"] = "Iz na\u0161e ponude";
pnv.lang.translations["P3A Blog"] = "P3A blog";
pnv.lang.translations["Izpostavljene akcije"] = "Izlo\u017eene akcije";
pnv.lang.translations["Blog & Aktualno"] = "Blog i aktualnosti";
pnv.lang.translations["Aktualno & novice"] = "Aktualno & vijesti";
pnv.lang.translations["Promocije in akcije"] = "Promocije i kampanje";
pnv.lang.translations["Prenosi"] = "Preuzimanja";
pnv.lang.translations["Tehni\u010dne lastnosti"] = "Tehni\u010dke karakteristike";
pnv.lang.getTranslation = function (code) {
if (typeof pnv.lang.translations[code] === 'undefined') {
pnv.lang.missingTranslation(code);
return '{sl:'+code+'}';
} else if (!pnv.lang.translations[code]) {
return '{sl:'+code+'}';
}
return pnv.lang.translations[code];
}
pnv.lang.missingTranslation = function (code) {
jQuery.post(
'https://www.p3a.hr/frontend/ajaxPHP/missingTranslation.php',
{
'code': code,
'type': 'FrontEnd'
}
);
}